查询词典 deeply ingrained

A strong force and vigorous action are necessary to destroy old prejudices, to change old customs, to correct depraved affections, to restrict superfluous wants, and to destroy ingrained vices.... Citizens, the inflexible austerity of Lycurgus created the firm foundation of the Spartan republic.

必须使用猛烈的强制力和有力的行动去摧毁旧的偏见，去改变旧的习俗，去矫正颓废的情绪，去限制多余的欲望，以及去摧毁根深蒂固的恶习···公民们，莱克格斯不容改变的严厉创建了斯巴达共和国坚实的基础。

All mankind has some mischievousness ingrained in their being.

把戏，我们称之为-恶作剧。

Rather, the use of certain expressions can become ingrained in the musculature of the face over time.

然而，其面部表情却可能逐渐在面部肌肉中根深蒂固。

Among the more printable reactions to my previous column was an e-mail suggesting that I had an ingrained hatred of China and asking whether I had been castrated or my ancestors bullied by Beijing.

在针对我专栏文章那些可以刊登出来的回应中，有一封电子邮件暗示我对中国怀有刻骨仇恨，并问我是否曾遭阉割，或者我的祖先是否受过中国的欺凌。

Independence, an ingrained refusal or inability to conform, was the key to Prichard's life and thought.

独立，一种根深蒂固的拒绝或无法符合，是关键普里查德的生活和思想。

Chinese people must not tolerate these habits as ingrained quirk s of their culture.

中国人必须不再容忍这些作为他们文化的根深蒂固的怪癖的习惯。

One of the most powerful tools to use against this ingrained negativity is to reprogram our thought patterns.

要对付这种根深蒂固的消极性最为有效的利器之一是重新改造思维模式。

But their sense of entitlement is an ingrained trait that will likely resurface in a stronger job market.

然而，他们的自我意识根深蒂固，等就业市场转暖，难免又会故态重萌。

In many countries, football has ingrained itself into the national culture, and parts of life may revolve around it.

在许多国家，足球已经成为根深蒂固的国家文化和地区的生活可能会围绕着它。

The ingrained way of doing business that an organization follows routinely as part of its corporate culture.

经营企业根深蒂固的方法，组织经常性的遵守，就像公司文化的一部分。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。