查询词典 deeply ingrained

Buildings are the focuses of people's life, the destroy of those will have great influence on people's life. However, if the government interferes in reconstruction deeply, it will transfer the taxation of non-disaster area to disaster area, and so does the relationship between those who don't bear risks and those who bear risks. The result is unfair, so the effective way to protect people's property is to use insurance to bear risks. Although Taiwan has had earthquake insurance since 1972, the number of people who got amende wasn't large. Taiwan repaired the earthquake insurance of buildings, but the price of it was regular, which was unfair. The lack of accurate legitimacy and clearness reveals from this process.

由於住宅是国民生活重心，若是遭受损毁将会对人民生活带来影响，然而政府若是过度介入补救工程，会使国家税收由非灾区转移到灾区、非风险承担者转移到风险承担者身上，造成其间的不公平发展，因此有效保障国民财产安全方法便是采用保险制度来分担风险，虽然我国早在民国61年起便已开办地震保险，但根据资料指出在集集地震灾害中受保障的民众仍不多，民国八十七年前投保地震保险户数实际仅占约国内户数的0.2％，我国在集集地震后重新制订住宅地震保险制度，其保险费用采用单一保费，有违背保险之公平原则，由此可以看出新制地震险在建筑物损害率方面缺乏明确的合理化且透明化的过程。

He devoted his whole life to develop American music, and his music work of "Americanism" still influenced deeply and extensively from the time to present.

他毕生致力於发展美国音乐，其具「美国精神」的音乐作品，对当时乃至现今仍造成深刻而广泛的影响。

To analyze the reason of ametropia and control the condition of the reflection efficently are to be worth investigating deeply.

分析屈光不正的成因，对术后屈光状态进行有效控制是值得深入研究的课题。

Moreover, the micro-pattern etching of electrodes and PZT thin films have been investigated, and the fast and successful etchings have been actualized with new etchants and original methods. The technics and mechanism of anisotropic etching of monocrystalline silicon have been studied deeply, for example the influences of the concentration and temperature of tetramethyl ammonium hydroxide on the rate and effect of the anisotropic etching.

此外，结合PZT铁电薄膜热释电单元红外探测器的设计和制备，对电极和PZT铁电薄膜的微图形刻蚀工艺进行了研究，采用新的刻蚀液配方和具有独创性的方法，实现了对PZT铁电薄膜和上下电极快速、成功的刻蚀。

We deeply love each other in this world,I know that Amor befalls us.I want to tell the world: our love is eternal!

今生我们彼此深深地相爱，我确信丘比特会降临我们，我向全世界宣告：我们的爱永恒！

Living in different countries and facing amphibious culture , the new immigrants are deeply printed with dual culture .

作为在双重世界中穿行的文化两栖者，新移民的一切都打上了深深的文化印记。

Amphitrite was deeply touched and returned with the dolphin to marry Poseidon.

安菲特律特深为感动，和海豚一起回到波塞冬身边嫁给了他。

The thinkers of the Lunyu School fully expressed their persistence of individualism and their reconsideration in literary modernity Yet the persistence and escape existed side by side, this mode of behavior and thinking indicated that the self-subject of the modern scholars was illusive and was hard to carry on when the modern scholars were covered by the powerful tradition and deeply controlled by modernity's consciousness of time Chapter Two Reconsidering on the character of modernity with leisure ampleness, resisting the human alienation caused by modern materialism and mechanism with humor, reaffirming the space of self-expression, which formed the humor, the leisure, the modern, and the aesthetic spirit implication of Lunyu School But the modern scholar's powerful inclining to the tradition made Lunyu School's aestheticism draw close to live in seclusion And its aesthetic modernity is also discounted for that reason Chapter Three It is the emotion and the leisure manner owning by the middle aged people that help to bring about Lunyu School's essay's adjusting in main key and moving massively in theme Lunyu School changed the way for "gaining the experience of life"in the twenties'prose It went from highly enthusiastic writings to reserved life-concerning and recite with appreciation in everyday life

第一章 三十年代左翼文学以其"新"、"进步"和"时代性"确立了自己的合理性地位，而时代思潮的转换、文艺与政治的日益密切使五四自由知识分子所坚持的个人主义成了"落伍""颓废"的表征。论语派自由思想者充分表达了对个人主义的执着、对文学现代性的反思，但坚持与逃逸并存的行为与思维模式表明现代士子在忧生伤世的强大传统笼罩下和一往无前的现代性时间意识的深刻控制下，个人主体的难以为继和虚幻性。第二章以闲适的余裕对奔竞躁进、汲汲功利、一往无前的现代性特征进行反思，以幽默对抗现代物质主义机械主义对人灵智的异化，重申自我表现的空间，构成论语派幽默闲适的现代性审美精神内涵。但现代文人对于传统的强大趋同力，则使论语派审美主义向隐逸文化靠拢，其审美现代性由此大打折扣。第三章中年情感与闲适气度直接促成论语派散文基调上的调整及主题的大幅横移，在趣味、游戏、幽默、闲适中改变了二十年代散文"问世"的径路，从意兴湍飞的激扬文字走向了沉潜适世的生命关怀与日常人生的吟味与咀嚼。

This study analyzed the current situation and figures out strategies to reinforce the college Dragon and Lion Dance :make culture into forerunner and give wide publicity about Dragon and Lion Dance culture in college;establish long-term development stratagem and management system; deeply dredge up advantage of the resource of college to enhance Dragon and Lion Dance of college ;strengthen the course and teaching reformation of college;go back to society and anabasis market to realize the continuance development model of produce-study-research .

针对目前我国高校龙狮运动的发展现状，本文提出并论证了今后我国高校龙狮运动的发展对策：以文化为先导，加大龙狮运动宣传力度；制定长远发展战略，建立健全管理体制；深入挖掘高校资源优势，做大做强龙狮项目；以课程改革为契机，加强高校龙狮运动课程与教学改革；加大高校龙狮运动师资培养力度；回归社会，进军市场，实现产学研一体化的可持续发展模式。

It's thought that Luxun's understanding to Buddhism should be divided into two stages. On the one hand, he had seen Buddhism as the enthusiasm of a kind of philosophy of life, and was deeply affected by its values and thinking; On the other hand, he had also seen that as the important part of China's traditional culture, utilized by the persons who "eat Buddhism", Buddhism became a tool which anaesthetize and cheat ordinary common people.

本文认为，鲁迅对佛教的认识和理解应当分为两个方面：一方面他看到了佛教作为一种人生观的积极性，并深受其价值观和思维方式的影响；另一方面，他也看到了作为中国传统文化的重要组成部分的佛教，在现代的日益世俗化后，被一批"吃教"的人所利用，成为对普通百姓进行麻醉和欺骗的工具。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。