查询词典 deepening

This thesis is mainly about the creative treason of literary translation from the translators subjectivity, and deepening this bran-new conception further in the translation field.

本文以译者的主体性为视角出发点，探讨文学翻译中的创造性叛逆，进一步深化了翻译领域这一全新的理念。

In the deepening gloom of the Depression,the American Dream represented a reaffirmation of traditional American hopesAnthony Brandt

在大萧条的阴影下，美国梦代表了对传统的美国式希望的肯定安东尼·勃兰特

As they stared blankly in dumb misery deepening as they slowly realised all they had seen and all they had lost, a capricious little breeze, dancing up from the surface of the water, tossed the aspens, shook the dewy roses and blew lightly and caressingly in their faces; and with its soft touch came instant oblivion.

他们茫茫然凝望着，慢慢地意识到，转瞬就失去了他们所看到的一切，一种说不出的怅惘袭上心头。这时，一阵忽忽悠悠的微风，飘过水面，摇着白杨树，晃着含露的玫瑰花，轻柔爱抚地吹拂到他们脸上，随着和风轻柔的触摸，顷刻间，他们忘掉了一切。

With the deepening of hydrophobic modification,the dispensability of modified starch in organic solvent liquid paraffin is markedly enhanced. The particle shape changes from rarefaction to cluster grape ball agglomeration state. The long chain group of methoxyl silane coupling agents KH570 is linked with the anhydrous glucose units of the cross-linked starch.

随着疏水化改性程度的加深，改性淀粉在液体石蜡有机介质中的分散性明显增强；颗粒形态由疏松态向串状葡萄球团聚态转变；在交联淀粉脱水葡萄糖单元羟基上引入了甲氧基硅烷偶联剂KH570的长链基团。

With the rapid development of our country's socialist market economy, and the constant deepening of legalization process in our country, chartered accountant keep showing themselves in all kinds of contentiouscase while the accountant's legal liability issues emerged along.

随着我国社会主义市场经济的快速发展，以及我国法制化进程的不断深化，注册会计师的身影也在各类诉讼中不断出现，注册会计师的法律责任的问题也随之浮现出来。

Historical summary of the texts of course, can be seen as criticism of the deepening and colleges. 19th-century French romantic writer Chateaubriand "Christian essence" of the introduction, can be said to be known as the 19th century,"summed up the century" sign is also a summary of the promotion.

做文学的历史总结当然可以看成是批评的深化和学院化。19世纪法国浪漫派作家夏多布里昂的《基督教真谛》的问世，可以说是被称之为19世纪的"总结世纪"的标志也是对总结的推动。

In the drive of socialist market economy with deepening reform on housing, the academic research on the construction of political culture in urban community based on arising consciousness of civic rights in the course of community building is the new subject for our political practice in the new conditions.

在社会主义市场经济发展过程中，随着住房制度改革的深入，城市社区业主基于维权行动中公民权利意识的觉醒而进行社区的政治文化构建的理论研究与探讨，是新的历史条件下我国政治实践提出的崭新课题。

In the 20 yr forest, 304. 6gm〓 C and 11. 6gm〓 N are inputted to the soil. In the 80 yr forest, 502. 3gm〓 C and 17. 2gm〓 N are inputted to the soil. In the climax forest, 430.3gm〓 C and 11. 9gm〓 N are inputted to the soil. Along with forest succession, the C inputted to the soil B layer by fine root increases because of the deepening of root depth distribution.

白桦山杨幼林、白桦山杨成熟林与原始阔叶红松林中，细根每年向林地周转的碳量分别为304.6gm〓、502.3gm〓、430.3gm〓，氮量分别为11.6gm〓、17.2gm〓、11.9gm〓；其中，随着演替的进行，由于根系分布的加深，细根每年向土壤B层周转的碳量会逐渐增加。

Along with the deepening of reform and opening up in the past few decades, especially in coastal cities.

随着改革开放的深入，在这几十年中，尤其是沿海城市，发展的非常快。

The third, Deepening colligate reform to secondary vocational school technique education.

第三，不断深化对中等职业技术教育的综合改革。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。