查询词典 deep-chested

In the same direction and along the edge of the city, an antitank ditch could be observed (5 meters deep and 6 to 8 meters width) also 40 to 60 riflemen with machine guns could be seen in the neirbourhood, deployed in the houses.

在同一方向和城市边缘，能看到一道反坦克壕（深度5米，宽度为6到8米）和部署在附近地区房屋里的40到60名配备了机枪的敌军士兵。

In this paper, the approach to the understanding of seismic tectonic environment in moderate and strong earthquake areas are discussed through the antithetic analysis of shallow and deep structures, macro microstructural analysis, and analysis of both historical and recent seismic data.

引言地震预报尤其是地震趋势预测仅以地震活动的时间和空间图像为主要研究对象是不够的，尚须结合对地震构造物理图像即地震发生的地质构造条件的探察，才有可能逐步推进从经验预报向物理预报过渡的进程。

Col. Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。额骨高高的，头发又黑又直，一直拖到肩上。双手又长又细。他这一辈子，每天穿着一件干净衬衫，从头到脚的一套服式是细帆布做的白色西装，白得简直刺眼睛。每逢星期天，总是穿一身蓝色的燕尾服，钮扣是黄铜的。他手提一根镶银的

Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

格伦基福特上校个子挺高，身材细长，皮色黑里透着苍白，哪儿也找不到一点儿血色。每天早上，总把那瘦瘦的脸刮得干干净净。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，浓眉毛。眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。

And he came and stood upon the margin of the hoary sea, alone in the darkness of the night, and called aloud on the deep-voiced Wielder of the Trident; and he appeared unto him nigh at his foot.Then he said unto him:'Lo now, O Poseidon, if the kind gifts of the Cyprian goddess are anywise pleasant in thine eyes, restrain Oinomaos' bronze spear, and send me unto Elis upon a chariot exceeding swift, and give the victory to my hands.

他出现了，站在灰白的大海边，独自一人，淹没在夜的黑暗中，他高声地呼喊声音低沉的挥戟者，那神出现在他的脚下，他向神言语：看啊，波塞冬，如果爱神那仁慈的礼物让你愉悦，那就扼住欧诺玛奥斯青铜的长矛，把我送到艾里斯乘上张翼的战车，把胜利放到我的手掌。

This left me with a deep impression, because that which is in the amber is apathetic and lonesome.

我一直对此印象深刻，因为琥珀里的东西冷漠而孤寂。

I've always felt a deep interest in music technologies: I studied as a sound engineer and I created my own recording studio called Apeiron Recording Studio.

其实我一直对音乐的技术有着浓厚的兴趣，我甚至学习过录音师的课程并建立了自己的录音室，名叫Apeiron 录音工作室。

Once again my Roland JP 8000 synth was not welcome… I've always felt a deep interest in music technologies: I studied as a sound engineer and I created my own recording studio called Apeiron Recording Studio.

其实我一直对音乐的技术有着浓厚的兴趣，我甚至学习过录音师的课程并建立了自己的录音室，名叫Apeiron 录音工作室。

Alternating aperture phase shift mask is an advanced technology to enhance lithography resolution by adding phase shifters to the mask, which corrects the pattern distortion caused by diffraction of light in deep sub-wavelength lithography.

交替移相掩模是一种通过对掩模版进行相位偏移而提高光刻分辨率的先进工艺技术，用来解决深亚波长光刻下由于衍射效应引起的图形失真问题。

Besides, from the point of view of culture research, the thesis elaborates the deep-seated reasons of women's aphemia in media, pointing out dilemma as a harassment which is between the subversion and the construction for feminists of China today.

以此为据，论文从文化分析的角度深入阐释了女性在媒介话语中"不被呈现"的原因，同时指出当代中国新闻传播学中女性主义研究在颠覆与建构之间所面临的困境。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！