查询词典 decreeing

Evidently, the Hong Kong government does not know the answer, which is why it has decided to pre-empt the question by decreeing that the competition rules will not apply to itself, nor to any statutory bodies.

显然，香港政府不知道答案，因此决定不等质疑便先发制人地宣布，竞争规则不适用於政府本身，亦不适用於任何司法机构。

On April 12 Himmler added his bit by decreeing that any commander who failed to hold a town or an important communications center "is punishable by death."

4月12日，希姆莱也来凑热闹，他下命令说，对任何未能守住一座城池或重要交通中心的指挥官&均可处以死刑&。

Vatican II recognized that all the baptized participate in some way in the priesthood of Christ, but confirmed Catholic tradition on the clerical hierarchy by decreeing that there is a distinction between the priesthood conferred by baptism and that conferred by ordination.

第二，梵蒂冈承认，所有的洗礼，参加以某种方式在神职人员的基督，但他证实天主教会传统的关于该文书所颁布的等级是有区别的神职人员所赋予的洗礼，以及所赋予的统筹。

Therefore, courts are willing to protect the equities arising out of the transaction by decreeing specific performance of the oral contract despite failure of the parties to satisfy the statute of frauds.......

因此，法院愿意保护股市交易产生的由下令实施，尽管各方未能满足的欺诈行为规约的口头合同的具体表现。

And ministers can be induced to water down bans on smoking in public places by decreeing more areas where people can still puff away.

通过法令设立更多吸烟区，这会使部长们放松关于在公共场所吸烟的禁令。&water down&意思是&搀水，稀释，冲淡，降低，使减弱&。

This suspicion they sought to turn aside by decreeing divine honors to Romulus, as to one not dead, but translated to a higher condition.

城市贵族试图通过将罗穆卢斯提升为神来之笔打散这个流言，说他没有死，而是被传递到一个更高的境界了。

In about the last decade of the nineteenth century, social science positivism reached its final form by realizing, or decreeing that there is a fundamental difference between facts and values, and that only factual judgments are within the competence of science: scientific social science is incompetent to pronounce value judgments, and must avoid value judgments altogether.

大约在十九世纪最后十年，社会科学实证主义到达其最后形式，认识到或者说判定，事实和价值之间具有根本的差异，只有事实判断为科学之力所能及：科学的社会科学无力宣示价值判断，必须完全避开价值判断。

But as touching the Gentiles that believe, we have written, decreeing that they should only refrain themselves from that which has been offered to idols, and from blood, and from things strangles, and from fornication.

关於信教的外邦人，我们已写信决定，叫他们戒避祭邪神之物、血、窒死的禽兽和奸淫。

But as touching the Gentiles that believe, we have written, decreeing that they should only refrain themselves from that which has been offered to idols, and from blood, and from things strangles, and from fornication.

关于信教的外邦人，我们已写信决定，叫他们戒避祭邪神之物、血、窒死的禽兽和奸淫。

Remedies that the court can provide against a trustee for breach of trust include an order restraining particular conduct or removing the trustee from his office and replacing him or decreeing payment of compensation for losses or restitution of profits.

法院能提供的、可以对抗一个违反信托的受托人的补救措施包括：禁止实施某特定行为的命令；或免去原受托人的职务，且用新的受托人来替代他；或命令受托人支付赔偿金或将利润归于信托。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。