查询词典 decree

14 A copy of the decree to be promulgated as law in every province was published to all the peoples, that they might be prepared for that day.

谕文应在各省公布，通知天下人民，准备应付这一天。

There also find several disadvantages which include low efficiency in administration, least-developed infrastructure, non-transparent law and decree, and unstable policy and regulation.

在劣势方面：研究整理也发现越南行政效率低、基础建设落后、法令不透明且易朝令夕改以及有外人投资限制。

In leading the people in struggle against the enemy, the Party must adopt the tactics of advancing step by step slowly and surely, keeping to the principle of waging struggles on just grounds, to our advantage, and with restraint, and making use of such open forms of activity as are permitted by law, decree and social custom; empty clamour and reckless action can never lead to success.

其领导人民对敌斗争的策略，必须是利用一切可以利用的公开合法的法律、命令和社会习惯所许可的范围，从有理、有利、有节的观点出发，一步一步地和稳扎稳打地去进行，决不是大唤大叫和横冲直撞的办法所能成功的。

In this research, we find dividend policy is indeed influenced by the change of the decree. That means the law has the direct effects on the companies, which means a sturdy financial system is urgency right now.

本研究中发现股利政策，的确受到政策法令更动的影响，因此在2001年之后政府强制规定股利的发放，淢少公积配股之后，股利政策也就更能带来公司未来营运绩效的讯息效果。

A copy of the written decree to be issued as law in all the provinces was published to all the peoples so that they would be ready for that day.

3：14 这文书经过抄录，颁行各省成为法令，向各族宣示，使他们豫备等候那日。

CP October 18th, 1994 from the Government guiding to implement Environment preserve law and Decree No.

法令号175/CP：1994年10月18号政府引导执行环境保护法，法令号143/2004/N -CP2004年7月12号政府关于修正，并加入条款14于法令号175/CP1994年10月18号政府引导执行环境保护法。

The new king -- Zhu Yuanzhang issued a decree that all the people celebrate on the Augusts 15th together, and then the special cake who had played an important role in the rise became a necessity on the feast.

朱元璋称帝，他拟了一道圣旨，令全民在八月十五这一天一同举行欢庆。而在起义当时扮演了重要角色的那种特殊的饼，则成为庆典盛宴上一道必不可少的美食。

The decree authorises police raids without warrant, the use of anonymous witnesses and secret evidence.

新法令授权警察在无搜查令、匿名证人和秘密凭证的情况下可以展开突然搜查行动。

This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.

4：17 这是守望者所发的命，圣者所出的令，好叫世人知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁就赐与谁，或立极卑微的人执掌国权。

Moreover, with regard to each and all provisions and collations of ecclesiastical benefices, confirmations of elections and petitions, grants of concessions, mandates and indults, of whatever kind, concerning both favours and matters of justice or both together, of whatever sense they may be -- which things we wish to be regarded as clearly stated in the present letter -- which were made by the synagogue or quasi-council of Pisa and its schismatic adherents, lacking all authority and merit, though they are indeed null and void, yet, for greater caution, we decree, with the approval of the said sacred council, that they are null and of no effect, force or importance; and that each individual, of whatever rank, status, grade, nobility, order or condition, to whom they were granted, or to whose convenience, advantage or honour they pertain, are to give up their fruits, incomes and profits, or to arrange for this to be done, and they are bound to restore both these things and their benefices and to give up the other aforesaid concessions, and that unless they have really and completely given up the benefices themselves and the other things granted to them, within two months from the date of this present letter, they are automatically deprived of the other ecclesiastical benefices which they hold by lawful title.

此外，关於每一个和所有条款和校对的教会benefices ，确认选举和请愿书，赠款的让步，任务和indults ，无论那种，都倾向於和有关事项的司法或两者一起，无论他们可能是意义-这是我们希望被看作是中明确指出本信-这是由犹太教堂或准安理会比萨及其分裂的信徒，都缺乏权威和价值，但它们实际上是无效的，但，有更大的谨慎，我们法令批准，该理事会表示，神圣的，他们是完全没有效果，武力或重要性和每一个人，无论职位高低，身份，等级，贵族，命令或条件，以他们被授予或其方便，优势或履行它们涉及，是放弃自己的水果，收入和利润，或安排这样做，他们的约束，以恢复这些事情都和他们的benefices和放弃其他上述让步，除非他们真正和彻底放弃benefices自己和其他的东西给他们，在两个月内之日起的本信，他们会自动被剥夺了其他教会benefices他们搁置的合法所有权。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。