查询词典 decorated

Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

廊柱朝著外院。门洞两旁的柱子、都有雕刻的棕树。登八层台阶、上到这门。

Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

廊柱朝着外院。门洞两旁的柱子都有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。

Praise bestowed on the Kremlin leader ranges from young judoist Putin fighting "like a snow leopard" to many years later his being visibly moved when decorated war veterans in the Kremlin stood up in salute as he entered the hall.

朋友们对普京给予了很高的评价。有人把热爱柔道的年轻普京形容为一只勇猛的雪豹；还有朋友讲述了多年后已经入主克里姆林宫的普京，当胸戴勋章的二战老兵

Two kylins flank the marble clad door, and each of the nine private dining rooms is elegantly decorated.

置身其中，享用美食所带来的愉悦与周围宏伟的环境和雅致的服务相互交融。

When holidays come, either the Christmas or Easter day, people dress up and dance under the shinning fir tree which has decorated with colorful lampions, but I can not enjoy myself in that atmosphere.

人家一过节，不管是圣诞还是复活，晶莹的彩色灯泡在枞树枝上闪亮着，个个穿起盛装跳舞，我却只能游离在那片欢乐气氛之外。

As a liturgical festival, Thanksgiving in Canada corresponds to the English and continental European Harvest festival, with churches decorated with cornucopias, pumpkins, corn, wheat sheaves and other harvest bounty, English and European harvest hymns sung on the Sunday of Thanksgiving weekend and scriptural lections drawn from the biblical stories relating to the Jewish harvest festival of Sukkot.

17世纪初，英国的清教徒遭到迫害。1620年9月，102名清教徒登上&五月花&号帆船，于12月26日到达了美国的普利茅斯港，准备开始新的生活。然而，这些移民根本不适应当地环境，第一年冬天过后，只有50人幸存。第二年春天，当地印第安人送给他们很多必需品，并教会他们如何在这块土地上耕作。这一年秋天，移民们获得了大丰收，11月底，移民们请来印第安人共享玉米、南瓜、火鸡等制作成的佳肴，感谢他们的帮助，感谢上帝赐予了一个大丰收。自此，感恩节变成了美国的固定节日。

With coverage of approximately 6000 square meters and inner-decorated parking lot,the hotel is constructed by state 3 stars standard foreign tour hotel and multifunctional synthesis of rooms,catering,conferences,leisures and traveling shopping hotel.

酒店经营面积6000余平方米，内设停车场，按照国家三星级涉外旅游饭店标准建设，集客房，餐饮，会务，休闲，旅游购物于一体的多功能酒店。

Smooth curved arch of the main line, symmetry and light Fuzhao four small arch, as if the four giant Yuhuan, decorated in the fall of the deck.

弧形平坦的主拱线上，对称地轻伏着四个小拱，仿佛四个巨型玉环，装饰在桥身两肩。

Featuring MyBed version massage tables, the five So Well treatment rooms, including one duo, are decorated with gold leaf lined display niches and Wenge veneered bespoke designed wall furniture.

中心内设有5间So Well 疗程房间，设有MyBed按摩床，配以金箔树叶装饰与著名的Wenge墙饰，绝对不同凡响。

According to the research, in Meiji era,, Taiwanese literates and local inhabitants are influenced by the social culture of Contemporary Revolution in the processes of using Western classic architectural vocabulary, they has escaped from the extreme of repelling and following Western architecture. Moreover, they regard Chinese culture as the principle by degrees, but rationally accept foreign decorated styles.

研究发现日治时期受现代化运动等社会文化之影响，台籍知识份子与地方乡绅对於西洋古典建筑语汇援用过程，已脱离完全排斥西方文明影响或是全盘引用西方建筑型态的两种极端，逐渐以中国文化为内涵主体，但是理性接受西洋之外来的装饰风格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。