查询词典 declining

A FRIEND of Fanny Kemble once apologised for declining a visit by explaining:"I could not see so many people as you are when I had a headache."

一次，肯布尔的朋友拒绝了她的来访，解释说："我头疼时可不能像你，还能见这么多人。"

Footwear manufacturing is a labor intensive industry. Due to intense global competition and declining profit margins, most footwear manufacturers need to improve productivity with better planning.

摘要 制鞋业属於密集产业，在剧的国际竞争及边际递减的情况下，业者纷纷寻求好的生产规划，以提升自身竞争。

The paper studies the distribution characteristics and determinants of job vacancies. The parameter estimation is based on the two-stage Tobit procedure. The main statistical results are as follows: There is a positive correlation between the hiring scale and job vacancy incidence, while there is a negative correlation between the qualification vacancy rate and the hiring scale. The higher the labor turnover rate in units, the higher the job vacancy incidences and the vacancy rates are. The 98.39% of institutions with prospects have labor needs, and 39.53% of units declining say they will hire new staff. After decomposing the Theil Index which reflects the gaps among vacancy rates, the differences among vacancy rates of different units are mainly from the inner causes of various groups, and the intergroup reasons are not main ones.

本文利用两阶段Tobit模型对国内的职位空缺统计数据进行了估计，发现：用人机构的雇佣规模与职位空缺发生率正相关，而职位空缺率则与机构的雇佣规模呈现负相关的关系；机构员工流动率越高，职位空缺发生率以及职位空缺率越高；在景气指数为"看涨"的机构中98.39%表示存在用人需求，而景气指数为"看跌"的机构里只有39.53%的机构表示会招募新员工；在对反映职位空缺率差距水平的泰尔指数分解后发现机构职位空缺率之间的不同主要是由于各类分组的组内原因导致的，而组间的原因并不是主要的。

The paper studies the distribution characteristics and determinants of job vacancies. The parameter estimation is based on the two-stage Tobit procedure. The main statistical results are as follows: There is a positive correlation between the hiring scale and job vacancy incidence, while thereis a negative correlation between the qualification vacancy rate and the hiring scale. The higher the labor turnover rate in units, the higher the job vacancy incidences and the vacancy rates are. The 98.39% of institutions with prospects have labor needs, and 39.53% of units declining say they will hirenew staff. After decomposing the Theil Index which reflects the gaps among vacancy rates, the differences among vacancy rates of different units are mainly from the inner causes of various groups, and the intergroup reasons are not main ones.

本文利用两阶段Tobit模型对国内的职位空缺统计数据进行了估计，发现：用人机构的雇佣规模与职位空缺发生率正相关，而职位空缺率则与机构的雇佣规模呈现负相关的关系；机构员工流动率越高，职位空缺发生率以及职位空缺率越高；在景气指数为"看涨"的机构中98.39%表示存在用人需求，而景气指数为"看跌"的机构里只有39.53%的机构表示会招募新员工；在对反映职位空缺率差距水平的泰尔指数分解后发现机构职位空缺率之间的不同主要是由于各类分组的组内原因导致的，而组间的原因并不是主要的。

Species like Eurasian Skylark Alauda arvensis, Red-backed Shrike Lanius collurio, Corn Bunting Miliaria calandra, Northern Lapwing Vanellus vanellus and Eurasian Tree Sparrow Passer montanus are familiar names in the long list of declining farmland bird species.

这么重要的消息，让小妹我翻译一下吧~但因为时间的关系，可能翻译得不太好，请见谅。。。

If fiscal measures can not effectively save the declining exports, the exchange rate will be the last trump card it?

如果财政措施无法有效挽救出口颓势，汇率会成为最后一张王牌吗？

More physical mass requires more resources needed, meaning ever more material, energy and/or technical progress – or just more " Lebensraum "; hence the effects of severe over-population will arise even with steady or even declining population numbers! Therefore, the extremely mobile population of the U.S.A.

越多的有形形体，就需要越多的资源，也就意味着更多的物质，能量和/或技术进步—和更多的生存空间；因此，人口大量的过剩会影响社会的稳定，甚至人口数量的下降。

This is the historical background to the lifework of the Prophet Jeremias: in foreign policy an era of lost battles and other events preparatory to the great catastrophe; in the inner life of the people an era of unsuccessful attempts at reformation, and the appearance of fanatical parties such as generally accompany the last days of a declining kingdom.

这是历史背景，向lifework的先知jeremias ：在外交政策上的时代，失去了作战和其他活动的筹备到的大灾难；在党内，人民生活的时代，不成功的尝试改革，外观和狂热各方如一般伴随的最后几天不断下降，英国。

These images that need no word expression and logical reasoning, even need no brain-racking search for the archetypes, are a kind of self-cultural sediment. They may have multiple and cultural relations or collisions with a declining national spirit at present, but the paintings themselves not only act as a representation of dominant cultural traits of our nation, but are also my attempts to continue stone inscriptions and brick engravings by those ancient people through knife scraping and line engraving in cold and gray tone, not only a visual sediment of my own obscure emotion, but also a kind of exterior exposition of my personal art spirit.

这些无须用言词、逻辑去表达、推理、甚至去挖空心思搜寻的形象，是自我的某种文化的积淀，或许与时下民族气性衰微与潦落的状况有着多层面的文化上的关联与冲突，但画面本身不仅成为民族强势文化特质的某种形式上的渲染，同时也希籍冷灰色调下的刀刮、线刻能够成为古人碑帖、砖刻痕迹的某种延续，既是自我内心晦涩情绪的视觉沉淀，也是个人艺术精神的某种外化的诠释。

The case is based on the fact that:(1) population growth has been low, at 0.8%, since 1997;(2) the population that can afford property is declining; and (3) the fast-growing low income group lacks the social mobility to boost its purchasing power.

出现这种状况的依据是：（1）1997年以来人口增长率一直很低，为0.8%，（2）买得起房产的人口数量正不断下降，（3）迅速扩大的低收入群体缺乏社会流动性去提高购买力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。