查询词典 declined

The rate at which Hamas militants fire rockets into Israel has steadily declined since the start of Israel's attack on December 27th, but Palestinian fighters, although armed with only light weapons, have been engaging Israeli soldiers in fierce gunfights near Gaza City.

自12月27日以军开始进攻，哈马斯好战分子发射火箭的比例就在稳步减少。可是，巴勒斯坦斗争人员却一直在加沙城附近与以军交战，炮火猛烈。

In some majority-Muslim countries today such as Turkey, Morocco, Yemen and Syria, the tradition of going to hammams remains popular, but the ritual has broadly declined in the region.

在现今主要的穆斯林国家比如土耳其，摩洛哥，也门以及叙利亚，到公共浴室的传统依然被保持着。但是在这些地区沐浴的仪式已经逐渐衰落了。

On several occasions declined to recommend officials prefer hand pinch magical bell, in the sufferings of civil running.

数度婉拒为官的荐举，宁愿手捏金箍铃，在疾苦的民间奔走。

The Sichuan Hill Partridge requires successional broadleaf forest and their populations have declined as a result of fragmentation of endemic bird areas in subtropical forest in the mountains of southwestern China.

四川山鹧鸪是中国西南山地特产珍稀鸟类，由于亚热带阔叶林破碎化，其种群数量显著下降。2005年11-12月在老君山自然保护区，共记录四川山鹧鸪非繁殖期栖息地20个。

Over the past two months, three municipal departments declined to comment on the project, a curious silence in a city that is usually keen to burnish its international reputation with its latest, hippest urban scheme.

过去的2个月中，先后已有三个市府部门拒绝就此发表评论，如此低调对这个通常热衷以紧追潮流的城市项目提高国际声誉的城市来说是非常奇怪的。

Literacy rates declined between 1966 and 1976. Political disorder may have contributed to the decline, but the basic problem was that the many Chinese ideographs can be mastered only through rote learning and can be often forgotten because of disuse.

中国人口的识字率在文化大革命十年间下降不小，当时的中国政治动荡可能是造成这一问题的原因之一，但笔者认为汉语象形字只能通过机械学习得以掌握，要是不用的话很容易忘记，这才是那次中国人识字率下降的主要原因。

In an effort to boost morale among Uganda's ill-paid and often corrupt police force, the government has rewarded two officers who declined bribes and fought off robbers trying to steal exam papers.

为了给薪俸微薄、腐败丛生的警察队伍打气，乌干达政府向两位警员颁发了奖赏，因为他们不为贿赂所动，击退了企图偷窃试卷的匪徒。

On August 13th figures showed the euro area's overall GDP had declined by just 0.1% in the three months to the end of June, a much smaller drop than had been expected.

8月13号公布的数据显示，截至到6月底的3个月里，欧元区总体的GDP只减少了0.1%，比预计的降幅要小很多。

Japan's core private-sector machinery orders, a closely-monitored predictor of corporate capital spending, declined 16.7% in July from June, the sharpest drop in nearly 20 years.

日本私营部门7月份的核心机械订单较6月份下降了16.7%﹐创下了近20年来的最大跌幅。

In the mid-eighth century, the eastern and western khanates of the Turks declined and went out of existence one after the other, and their descendants gradually merged with other ethnic groups

8世纪中叶，东、西突厥汗国相继灭亡，其后裔逐渐融入其他民族。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。