查询词典 declare statement

Ii an uncertified statement of license, drawn up in the form and with the content as prescribed in the statement of license Form provided for in the Annex to these provisions, and signed by both the holder or his representative and the licensee or his representative.

未经证明的授权声明，该声明须按附於本规定附件中的授权声明书格式所规定的形式和内容写成，并由注册持有人和被授权人二者签名。

Licensed, which extract may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as being a true extract of the contract; an uncertified statement of license drawn up in the form and with the content as prescribed in the statement of license Form provided for in this Annex

在此情况下，在请求人一方的选择下，请求书须附有下列各项之一：得要求经政府公证机构或其他政府主管机关证明为真实之授权契约之摘要，该摘要中须写明双方当事人和被授权的权利；未经证明的授权声明，该声明须按附於本附件中的授权声明书格式所规定的形式和内容写成，并由注册持有人和被授权人二者签名。

Its advocates can no longer speak with the old confidence thathad a univocal or agreed meaning;or where scepticism does not attach to themeaning of this form of statement,it has shaken the confidence that we aregenerally able to distinguish the cases where a statement of this form is true from those where it is not.

其拥护者们已不再以旧时自信声称，"违法者本可守法"之类的说法无可非议；或者，即便是对这种说法本身不持疑义，怀疑主义也已动摇了我们自认通常能够区分此类说法何处为真、何处为假的信心。1

The process operation symbol tells us that some specific action is to betaken. The action is indicated by a statement inside the rectangle.The statement may be written in plain language, expressed algebraically, or given in some special zymology.

处理操作的符号（图4-2中的矩形框）告诉我们需要进行某些特定的操作，该操作由矩形框内的说明加以指示，该说明可以用普通语言书写，也可用代数式表示，或者以某种特殊符号体系给定。

Now that statement, I address the student --- whom I shall call, allegorically , Mr. Bright —"that statement, Mr. Bright, what on earth does it mean?"

那么那句话&，我向那个我寓意式的称呼为聪明先生的学生提问，&这句话到底是什么意思呢，聪明先生？

Now that statement, I address the student --- whom I shall call, allegorically, Mr. Bright —"that statement, Mr. Bright, what on earth does it mean?"

现在，那个陈述，&我问那个学生（我们应该把他&誉为&聪明先生），&那个陈述究竟是什么意思？

I pause to catch my breath.:" Now that statement, I address the student --- whom I shall call, allegorically , Mr. Bright —" that statement, Mr.

我停下来喘了口气，对那位被我称为聪明先生的学生问道：&聪明的先生，这句话到底是什么意思啊？&

I pause to catch my breath."Now that statement, I address the student --- whom I shall call, allegorically, Mr. Bright —"that statement, Mr. Bright, what on earth does it mean?

我停下来深吸一口气，&那么，这个句子&，我对那位学生说——我戏称他为聪明先生，&这个句子到底想表达什么？&

The rule makes clear that the statement must be consistent with expected use patterns of the product and that a statement is not dispositive.

法规明确规定声明必须与产品预期的使用模式相同，但声明并非具有是否&儿童产品&的决定性。

It is often fallaciously assumed that a statement of opinion cannot involve the statement of fact.

第二种情况就是意见中默示了一个事实的陈述，这会发生在事实只是给意见方知道，而听的一方不知道。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。