查询词典 declaration of war

On August 6, 1997, when 55,000 people gathered in Hiroshima to commemorate the 46th anniversary of the devastating bombing that killed an estimated 140,000 people and brought World War II to a sudden halt, the city's newly elected mayor broke with tradition by adding a few uncustomary lines to the annual Peace Declaration.

99/3 中 1997 年 8 月 6 日，55，000 名各界人士聚首在日本广岛，共同纪念 46 年前发生的灾难性的爆炸事件，在那次事件中，大约 14 万人丧生，使二战戛然而止；在纪念会上，广岛新任市长打破常规，给年度的"和平宣言"附加一些特别致辞。

On August 6,1997, when 55,000 people gathered in Hiroshima to commemorate the 46th anniversary of the devastating bombing that killed an estimated 140,000 people and brought World War II to a sudden halt , the city's newly elected mayor broke with tradition by adding a few uncustomary lines to the annual Peace Declaration .

1997年8月6日，55，000人在广岛集会，纪念原子弹事件46周年。毁灭性的原子弹致使约14万人丧命，扼止了二次大战的战火。

On August 6, 1997, when 55,000 people gathered in Hiroshima to commemorate the 46th anniversary of the devastating bombing that killed an estimated 140,000 people and brought World War Ⅱto a sudden halt, the city's newly elected mayor broke with tradition by adding a few uncustomary lines to the annual Peace Declaration.

1997年8月6日，55000人在广岛集会，纪念原子弹事件46周年。毁灭性的原子弹使约14万人丧命，遏止了二次大战的战火。

It was this insight that drove drafters of the Universal Declaration of Human Rights after the Second World War.

第二次世界大战之后，正是在这种认识激发了世界人权宣言起草者。

The attacks against us began in the 1920s, escalated into a comprehensive attack in 1948 with the declaration of Israel's independence, continued with the fedayeen attacks in the 1950s, and reached their peak in 1967, on the eve of the six-day war, in an attempt to tighten a noose around Israel's neck.

1947年，当联合国通过建立犹太国与阿拉伯国的分治决议时，犹太社团欢天喜地、载歌载舞地接受了这个方案，而整个阿拉伯世界坚辞不受。阿拉伯人拒绝接受任何犹太国家，不论形态如何，边界何在。

Others, representing the safer, more conventional wisdom, will insist that all the constitutional compromise on slavery—the omission of abolitionist sentiments from the original draft of the Declaration, the Three-fifths Clause and the Fugitive Slave Clause and the Importation Clause, the self-imposed gag rule that the Twenty-fourth Congress would place on all debate regarding the issue of slavery, the very structure of federalism and the Senate—was a necessary, if unfortunate, requirement for the formation of the Union; that in their silence, the Founders only sought to postpone what they were certain would be slavery's ultimate demise; that this single lapse cannot detract from the genius of the Constitution, which permitted the space for abolitionists to rally and the debate to proceed, and provided the framework by which, after the Civil War had been fought, the Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Amendments could be passed, and the Union finally perfected.

其他人则表现出更保守、更传统的明智，坚持认为所有对奴隶制度在宪法上的妥协——在《独立宣言》，《五分之三条款》，《逃奴条款》和《进口条款》的原始草案中缺乏废奴主义者的意见和看法，第24届美国国会常常在所有关于奴隶制度问题的辩论中，自己强加给自己规定，要求限制这方面的言论自由。联邦制度和参议院的构成体系是一个必要的联邦组成机构；创建宪法者没有对此发表意见，他们认定奴隶制度终究会终结，而他们只是试图寻求推迟这个进程；这一个小小的失误并不能贬低《美国宪法》的本质，它也为废奴主义者提供了重整旗鼓的空间，使得争论得以继续下去，而且提供了立法框架，通过这个框架，在美国南北战争结束后，第十三、第十四、第十五宪法修正案得以通过，我们的联邦最终得到了完善。

Since then, Blair's war on yobs declaration has developed from occasional party piece into more of a long-running show, whose survival, after 11 amazing years, bids fair to rival West End evergreens such as Phantom or Les Mis.

自那之后，布莱尔对社会毒瘤的战争宣言从偶尔的晚会节目演变成了长期的表演秀。在不可思议地持续了11年之后，其余风或许仍可与《歌剧院幽灵》和《悲惨世界》等伦敦西区保留剧目分庭抗礼。

Roosevelt, was first used in the "Declaration by United Nations" of 1 January 1942, during the Second World War, when representatives of 26 nations pledged their Governments to continue fighting together against the Axis Powers.

Roosevelt 被1942年1月1日的联合国在声明中在第二次世界大战期间首先使用，当26个国家的代表保证他们的政府继续和轴的力量斗争一起的时候。

With the start of World War II, he also kept the collection safe by sending important pieces, like the Declaration of Independence, to Fort Knox.

第二次世界大战爆发后，他将许多重要的文件与书籍，例如独立宣言等，送到诺克斯堡，以确保这些文件的安全。

With the start of World War II, he also kept the collection safe by sending important pieces, like the Declaration of Independence, to Fort Knox.

第二次世界大战爆发后，他将许多重要的文档与书籍，例如独立宣言等，送到诺克斯堡，以确保这些文档的安全。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。