查询词典 decipherment

During the decipherment of Erika"s identity, the author puts in question the Oedipus complex, the proportion of masculinity/ femininity in gender construction and the function of language in the release of Erika"s desires.

作为女性主义研究的课题之一，"身份"问题在后现代主义中找到了新的活力，并发展成为女性主义摆脱长久以来父权下桎梏和约束的有力切入点。

This chapter begins with classifying and rearranging the decipherment of Chu bamboo slips.

本章先将释文分类编排，并对释文及标点作了修改，拼接、系连断简一百余枚、共五十则；接著考证墓葬及竹简的年代；最后探讨「以事纪年」岁名的一些用语。

Due to the rapid development of economy globalization, the deepening of the mutual dependence among the countries, the upsurge of the global issues and the increasing expansion of the civic society, at the end of the 80th and the dawn of the 90th of last century, the thought of global governance which has been dormant for a long time rose again, all kinds of social powers and many a scholar began to illuminate and design the global governance from their respective perspectives and points of departure, which included the decipherment of the Social Democratism.

20世纪80年代末90年代初，由于经济全球化的迅猛发展、国家之间相互依赖的加深、全球问题的兴起以及公民社会的日益壮大，使得沉寂已久的全球治理思想又重新兴盛，各种社会力量、众多学者纷纷从各自的角度和出发点来阐释和设计全球治理，其中就包括社会民主主义。

The torn condition of many leaves, the faded state of the ink, and the covering of the original writing by the later made the decipherment an extremely difficult task; some portions are hopelessly illegible.

16分的情况很多树叶，淡忘了国家的墨迹，并涵盖了原来以书面后来作出decipherment一项极为困难的任务；部份绝望地辨认。

Students are to establish the complete framework of image processing and achieve the following goals:(1) Learners can change pixel of digital images based on needs, such as selecting, compositing, modifying, adjusting, special effects of image and word design;(2) command decipherment from others image processing creations and imitate it;(3) use all tools to create a new work in some ideas and creations flexibly.

让学习者在透过教学后，建立起影像处理的完整架构并能达成三大学习目标：（1）能依其所需对电脑影像做图像元素的改变，如影像的剪裁、影像合成、影像修整、影像调整以及影像特效与文字创建；（2）能从他人已完成的影像处理作品进行指令判读，并有能力模仿制作；（3）能在构想蓝图与创作执行之间灵活运用工具来完成新的影像创作作品。

The Utopian impulse therefore calls for a hermeneutic: for the detective work of a decipherment and a reading of Utopian clues and traces in the landscape of the real; a theorization and interpretation of unconscious Utopian investments in realities large or small, which may in themselves be far from Utopian in their actuality.

因此乌托邦冲动需要某种阐释：需要探索发现的工作，在真实的风光里解释和解读出乌托邦的线索和痕迹；需要对乌托邦在现实中的无意识的投入进行理论阐述和解释，不论这种投入是大是小，也不论这种投入本身的实际情况是不是与乌托邦远离。

Decipherment is dissective, leaving the shell smashed and the vital layers stripped.

翻译就是剖析，将外壳打碎，暴露深层。

Epigraphic Society is concerned with the discovery and decipherment of ancient inscriptions.

铭文协会从事发现和解密古代的碑文、铭文。

Epigraphic Society is concerned with the discovery and decipherment of ancient inscriptions.

金石学学会：致力于古代碑文的发掘与解读。

Epigraphic Society is concerned with the discovery and decipherment of ancient inscriptions.

铭刻学社致力于发现与破解古铭文。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。