查询词典 deciphered

A few days later there was a report in the papers of the death of Mrs Jones as the result of eating tinned lobster, and the chambermaid then imparted to her fellow servants the words that she had deciphered on the blotting pad.

过了几天报纸上出现在琼斯先生由龙虾罐头引起食物中毒而身亡的消息，这个女服务员将这个消息告诉给了她的服务生同事她还解释了关于吸墨纸便笺。

By mid 1940, thanks to the Polish knowledge and the first type of the British "Bombe" machine designed by Alan Turing, the British code breakers at Bletchley Park could read some German army Enigma messages within 24 hours, but the most important German Enigma messages, those of the German U-boat submarines, could not be deciphered.

至1940年夏，多亏了波兰人提供的情报和阿兰。图灵从新设计的"图灵炸彈"，在布莱特利公园工作的英国密码分析人员可以在24小时内破译相当部分的恩尼格码密文。但是那些对英国人最为重要的、 N粹海军潜艇部队的恩尼格码密文仍然无法被破译。

With their Enigma-like machine, built thanks to the German documents they received from the French, and later with a more advanced machine they nicknamed "Bombe", the Polish code breakers successfully deciphered German Enigma messages for over six years until 1938, and they did not tell the French anything about it...

多亏了法国人提供的德国绝密文件，他们仿造出一台恩尼格码机。此后，以此为基础，他们又造出了被他们昵称为"炸彈"的高级密码分析仪器。在1938年以前的6年时间里，波兰方面成功地破译了德国的恩尼格码信息。此事被波兰视为绝对机密，即使对法国人也守口如瓶。

There are also a dozen more fragments rather short, on papyrus or on parchment, described and published as far as they could be deciphered by WE Crum,"Catalogue of the Coptic manuscripts in the British Museum"(London, 1905), nos.

此外，还有三十多个片段，而不是短期的，对纸莎草纸或羊皮纸，描述和公布，据他们可以破译，由我们crum ，"图片目录的科普特人手稿在大英博物馆"（伦敦， 1905年），双数。493-510， 1221。

Thirdly, the new cryptical function of data voice is realized and management method is strengthened by the network information safety soft wear package. It can not be deciphered, even information is revealed. The goal of real network information safety is realized. The customers\' interests and information safety are protected basicly.

第三项MyData网络信息加密技术采用国际首例的加密方式实现了互联网上数据和语音的高度、有效的加密功能，减轻了由于数据加密给互联网带宽增加负担和造成堵塞本身业务数据量传输的本末倒置的现象，并且即使万一数据从网络上泄漏也可以保证偷窃者无法打开或窥测到内部信息，从根本上保护了企业客户的信息安全和利益。

Rapa-Nui is also famous for its unique hieroglyphic letters, in part deciphered by German ethnologist Thomas Barthel.

拉帕努伊也因它独一无二的象形文字而闻名，其中部分已被德国民族学家Thomas Barthel破解。

I was staring at the strange message which I had scrawled, as he deciphered it, upon a sheet of foolscap on my knee.

福尔摩斯一面破译那密码，我一面在膝上把它草草记在一张大页书写纸上。

But since then, nearly all of the Mayan hieroglyphic writings have been deciphered, and a much different picture has emerged.

但自那时以来，几乎所有的玛雅象形文字的著作都被破译，并大大不同的景象出现了。

Wherever the hieroglyphics of any spatial image are deciphered, there the basis of social reality presents itself.

在任何空间图形的象形密码被破译的地方，都有社会梦想实现的根基。

It can also mean that, wherever the hieroglyphics of any spatial image are deciphered, there the basis of failure and crisis presents itself.

同样，在任何空间图形的象形密码被破译的地方，也都有失败与危机存在的根基。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。