查询词典 decedent

The fact that a beneficiary is himself guilty of negligence which contributed to the death of the decedent does not prevent recovery unless he is the sole beneficiary

在法律是这一类型时，一个受益人自己的过失导致死者的死亡的事实不能避免补偿，除非他是唯一的受益人

The living expenses shall in addition be paid to the persons who have no labour ability and were supported by the decedent.

对死者生前扶养的无劳动能力的人，还应当支付生活费。

Where a decedent survived his child, the direct lineal descendants of the predeceased child inherit in subrogation.

被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。

When a person dies testate – that is, with a valid will – an executor, executrix, or administrator takes over the task of winding up the decedent's financial affairs.

一个留有遗嘱的人去世后，遗嘱执行人或遗嘱管理人接管了最后处理死者财务的事宜。

When the duties and responsibilities of the trustee end, its heritor or the manager of the decedent's property, the guardian or the liquidator shall keep the trust property appropriately and assist the new trustee to take over the trust affairs.

受托人职责终止时，其继承人或者遗产管理人、监护人、清算人应当妥善保管信托财产，协助新受托人接管信托事务。

Article 32 An estate which is left with neither a successor nor a legatee shall belong to the state or, where the decedent was a member of an organization under collective ownership before his or her death, to such an organization.

第三十二条无人继承又无人受遗赠的遗产，归国家所有；死者生前是集体所有制组织成员的，归所在集体所有制组织所有。

"An estate which is left with neither a successor nor a legatee shall Belong to the state or, where the decedent was a member of an organization under collective ownership before his or her death, to such an organization."

无人继承又无人受遗赠的遗产，归国家所有；死者生前是集体所有制组织成员的，归所在集体所有制组织所有。

Some important vocabulary: trust, sewer, municipal, underwriter, estate, complexity, conceivably, administrator, safe deposit box, signature guarantee, brokerage service, living trust, personal assets, estate tax returns, contingent trustee, probate court, distribute the assets left by a decedent, pay

银行信托部根据公司、个人或政府的委托收受信托存款、办理信托投资、承募证券、管理财产或遗产、为未成年人财产的监护人。

Likewise if an inheritance tax law prescribes that securities should be appraised at the stock market quotation on the day of the decedent's death, we are merely provided with a way of determining the amount of the tax.

同样地，如果遗产税法规定，有价证券必须按照死亡者死亡的那一天的证券市场的价格来估价，这也只是一个确定税额的方法而已。

To investigate the effects of morphine on the growth of Lucilia sericata larvae or pupae,and the deduction of decedent postmortem interval based on it,rabbits were injected with different doses morphine hydrochloride and killed,and their muscles were used to feed the newly-hatched L.sericata larvae.

用盐酸吗啡注射家兔，处死后用家兔的肌肉组织饲养丝光绿蝇初孵幼虫，研究吗啡对丝光绿蝇幼虫和蛹生长发育的影响及其在法医学中推断死者死亡时间方面的应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。