查询词典 decades

When I visited Kota Belud earlier today, I was told that Sabah – like the Bajau, Dusun, Iranun and Chinese in Kota Belud – had been practising 1Malaysia for decades, with the various ethnic groups in Sabah long having a very easy, friendly and cosy relationships with each other, and their response to Najib's 1Malaysia is whether the Prime Minister had been sleeping all these decades.

当我今早到访古打毛律时被告知，在沙巴，如在古打毛律的巴夭人、杜顺人、伊拉嫩人及华人，早在数十年前已开始落实一个大马精神，沙巴各族群之间打成一片，相处得极好，他们对纳吉的一个大马回应是，首相在这数十年来是否在睡觉。

And the average WDI for every month was calculated from 60 decades WDI and the drought frequency for every month was obtained with a drought criterion. Results showed that: in spring, North-western China, Northern China and Southern China have a higher drought frequency; in May to August, the region that has a higher drought frequency focus on North-western China and Northern China; from September to December, North-western China, Northern China, center China and Sichuan basin has a higher drought frequency (6) The relationship between average WDI for all the 720 decades in 20 years and average precipitation was analysed and was used to regionalize drought in China.

5分析我国近20年干旱发生的时空分布特征：利用1982-2001年NOAAAVHRR8km数据集，计算了20年来我国各旬干旱空间分布，并根据一定的干旱发生判断标准，统计我国不同地区在各月相发生干旱的频率和各月份平均WDI，初步分析我国干旱发生的时空格局，结果表明：在春季，西北地区、华北平原和华南大部分地区的干旱发生频率都比较高；在5-8月份，高频率干旱发生地区就主要集中在西北和华北平原地区；9-12月份干旱发生高频率地区在主要在西北、华北、华中和四川盆地等地。

True to his campaign promise that he wanted the US to talk to Iran, Barack Obama is signally signalling the end to the decades old decades-old policy of isolation.

奥巴马在竞选时曾承诺要和伊朗进行对话，现在他正实践自己的承诺，发出了结束数十年孤立政策的信号。

The difference between the Malthusian pessimists and the cornucopian optimists," says Postel,"comes down to little more than an assumption about grain land productivity over the next several decades—specifically, whether yields will grow at closer to the 1 percent rate of the 1990s or the 2 percent rate of the previous four decades.

波斯特尔说：&在未来数十年內，持马尔萨斯人口论的悲观主义者和众多乐观主义者的争论焦点，不过是估测农田谷物的生产力而已。具体来说，谷物产量增长率是接近二十世纪九十年代的1%速率，还是接近过去四十年的2%速率？&

Many people paid wage work, work hard for decades, earning a monthly income of 1000 yuan, and women scrimped and saved for decades, also borrow money to buy sub-suite.

很多人上班打工拿工资，辛苦工作几十年，每月收入千把元，省吃俭用几十年，买套房子还借钱。

Viruses do 'escape' from laboratories, even high security facilities. The H1N1 influenza lineage that circulated in the human population for four decades after the 1918 Spanish influenza epidemic, disappeared during the 1957 Asian influenza pandemic, was absent for two decades, but then reappeared in 1977. Gene sequences of the 1977 isolate and others collected in the 1950s were almost identical, indicating that the virus had not replicated and evolved in the interim, and had probably been held in a laboratory freezer between 1950 and 1977 and 'escaped' during passaging.

病毒确实从实验室中'逃跑'，即使有高度保护设施。H1N1家族流感病毒，在人类传播了40年自1918年西班牙流感疫情之后，在1957年亚洲流感大流行后失踪，消失了20年，但随后在1977年重新出现。1977年分离基因序列和在20世纪50年代收集的基因序列几乎相同，这表明病毒并没有复制和演变在中间期，并可能在1950年至1977年保存在实验室冷冻器，又在中间期内&逃脱&出来。

The H1N1 influenza lineage that circulated in the human population for four decades after the 1918 Spanish influenza epidemic, disappeared during the 1957 Asian influenza pandemic, was absent for two decades, but then reappeared in 1977. Gene sequences of the 1977 isolate and others collected in the 1950s were almost identical, indicating that the virus had not replicated and evolved in the interim, and had probably been held in a laboratory freezer between 1950 and 1977 and 'escaped' during passaging.

病毒确实从实验室中'逃跑'，即使有高度保护设施。H1N1家族流感病毒，在人类传播了40年自 1918年西班牙流感疫情之后，在1957年亚洲流感大流行后失踪，消失了20年，但随后在1977年重新出现。1977年分离基因序列和在20世纪50 年代收集的基因序列几乎相同，这表明病毒并没有复制和演变在中间期，并可能在1950年至1977年保存在实验室冷冻器，又在中间期内&逃脱&出来。

And this sensitivity to the question of sovereignty and rights goes back many decades to the 19th century, when Iran became ensnarled in the great game between Britain and Russia - and then after World War Two, in the rivalry between the United States and the Soviet Union. So for many, many decades, Iran has felt as if it's a pawn in great power games.

对于国家主权和权利的敏感性要追溯到19世纪，当时伊朗就被英国和俄国的大博弈所困扰，然后到了二战之后伊朗又陷入了美国和苏联敌对状态的泥潭，因此很多很多年以来，伊朗觉得自己只是强国间竞争的一颗棋子。

American foodies and how they grew - Sylvia Lovegren's "Fashionable Food: Seven Decades of Food Fads" traces seven decades of American food fads, from Ginger Ale Salad to the slow food trend.

美洲foodies如何成长--希尔维亚lovegren的&时尚食品：在70多年的粮食赶时髦&的70年美国食品赶时髦痕迹，从沙拉到啤酒生姜食品慢的趋势。

But Hedda's pictures--a wonderful account of Chinese daily life--also reflect the diversity of occupations and skills to be found in the capital, ranging from bakery to fruit selling or street-cleaning. Seven decades later, Christina's pictures of Beijing show how some of these occupations have survived through the decades or evolved to meet the needs and tastes of the modern capital.

她拍摄的镜头——从面点师傅、街头卖水果的生意人到街道保洁人——也是那个时代形形色色的职业的写照。70年后的今天，Christina Lionnet的一组照片让我们看到，其中的一些职业在如今的北京城依旧存在，不过，为了适应这个现代化都市的需求，这些职业都或多或少地发生了变化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失