查询词典 debut

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

路透社12月2日华盛顿消息-周三白宫遭受到&蹭饭门&事件的非议，这个事件由一对未受邀请的夫妇却顺利进入到外交饭局中而引起，而这个饭局是奥巴马总统上周初次举行的国宴。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

12月2日华盛顿路透社报道-周三因一对未经邀请而混入白宫参加上周由奥巴马总统举行的首次国宴，白宫的这一尴尬的安全疏漏行为受到责备。

Of course this varies a lot from network to network (ie Gawker's blogs can debut in their first day with tens of thousands of visitors where as smaller networks might start with hundreds of visitors).

这当然有很多不同的网络，以网络（即Gawker的博客可以在其上市的第一天与数以万计的游客在较小的网络，可能会开始与数百名观众）。

That was followed by their 2002 debut LP, First , which consisted of a dozen Bee Gees songs and one original by Michael.

这是其次，他们在2002年推出的Lp ，第一，其中的十几个养蜂gees歌曲和一原迈克尔。

After attending San Jacinto, a community college in Texas, Mr. Swayze moved to New York to study dance, becoming a member of Eliot Feld Ballet. He made his Broadway debut in 1975 as a dancer in "Goodtime Charley" and was cast in the original Broadway production of "Grease," taking over the lead role.

斯威兹在进入德克萨斯州一所社区大学圣杰斯图学院学习后，搬到纽约学习舞蹈，成为Eliot Feld芭蕾舞团的一员。1975年他参加了Goodtime Charley的演出，完成了自己的百老汇处女秀，后来主演了原版百老汇歌舞剧《油脂》（Grease，又译火爆浪子）。

The Italian, who made his debut for Minardi in 1996, is one of the grid's most experienced drivers and has scored three Grands Prix wins.

意大利人还有他的初次亮相，米纳尔迪在1996年，是一个网格的最有经验的司机，并取得了三场大奖赛中获胜。

On the one hand, they want to tap its sizable audience, which has numbered more than 9 million people monthly since its debut four months ago, but on the other hand, they're still concerned about copyright infringement and have directed their lawyers to send cease-and-desist letters to the Web site for airing certain videos.

一方面，他们想巩固网站相当规模的观众人群，毕竟在它4个月的运营时间里面，每个月都有900多万人浏览网站；但另一方面，他们依旧很担心侵权的问题，并且已经委派律师向这家网站递送了中止函，要求其停止某些视频的播放。

I scored on my debut but I was glad not to score a hat trick because there would have been so much more added pressure.

我在首次亮相就进了球，但是没有上演帽子戏法，毕竟这里给我增加了很大压力。

We're also wondering what Wang Lee Hom will come up with next, while Project Superstar alumnus Derrick Hoh is set to release his debut album.

我们也很想知道王力宏的下张专辑会是什么样。何维健即将发行他的第一张专辑。

The aptly named 'Oprah's Next Chapter,' an hourlong show, will probably debut late next year.

节目时长一个小时，名字十分贴切──《奥普拉的下一章》(Oprah's Next Chapter)，可能将于明年年底开播。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。