查询词典 debug statement

But the brunt of China's statement was aimed at the opposition Democratic Progressive Party, not the Ma administration.

但是中国的声明针对的是反对党民进党，并不是马内阁。

The statement of Bishop Polycrates carries in itself more authority, but it is extraordinary that three virgin daughters of the Apostle Philip should be mentioned, and that the deacon Philip should also have four daughters, said to have been buried in Hieropolis.

声明主教主波利克拉特斯进行本身更多的权力，但它是不寻常的三个处女女儿的使徒弘（两个埋在hieropolis ）应该提及，并认为执事弘也应该有四个女儿，据说已被埋葬在

Gregory of Tours supports the statement that she went to Ephesus.

格雷戈里的旅行团（德miraculis ，我，三十）支持的声明中表示，她到以弗所。

They were five Brazilian men, five Brazilian women and a foreigner, according to a statement Sunday from the federal police and secretary of defense of Pernambuco. They did not release the foreigner's nationality.

据伯南布哥州联邦警察和安全部队上周日发布的消息，这11人中，有5名巴西男性和5名巴西女性，还有一人是外国人，没有公布这名外国人的国籍。

In Helmholtz's classic statement:"Those objects are imagined to be in the field of view that have frequently given rise to similar sensations in the past".

在赫姆霍兹的经典声明说：&这些物体被想象存在于这样一种视觉领域中，这种视觉能够反复引起过去的似曾相识的感觉。&

In a written statement, the secretary general of the Organization for American States, Jose Miguel Insulza, confirmed Zelaya's presence in the embassy and called on "the actors involved in this process" to be calm.

在一份书面声明中对美洲国家，因苏尔萨，联合国秘书长证实拉亚在使馆的存在，并&在这一进程&的行动者必须保持冷静调用。

In a statement released through her record company, Goodrem says preliminary tests indicate she has Hodgkin's lymphoma disease.

在黛儿塔所属唱片公司发布的一则声明中说道，黛儿塔称，初步的检查怀疑她是患上了霍奇金淋巴瘤。

At this seminar Carsten Holst, a producer for Zentropa, introduced Lars Von Trier's "Dogumentary manifesto"– a statement of nine rules based on the Dogma code for non-fiction filmmaking.

这样一个命题的纪录片研讨会，丹麦Zentropa的制片人Carsten Holst在研讨会上发布了拉斯冯提尔根据Dogma宣言衍生出来的&纪录片宣言&。

In an official statement, GAZ said it would be responsible for manufacturing Opel passenger cars at its Nizhny Novgorod plant.

在一份正式声明中，嘎斯表示，将负责生产欧宝轿车在其下诺夫哥罗德植物。

Responsibility for the massacre was claimed in an e-mail statement by separatist rebels of the Ogaden National Liberation Front, but does not appear to have specifically singled out the Chinese, who have developed close ties with prime minister Meles Zenawi's government.

在一封邮件中，本拉登国际解放阵营（这个词是凭感觉译的，不知道正确于否）声称对此次袭击负责，但邮件并未明确指出是中国人，后者已经同扎达卫政府首脑建立密切联系。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。