查询词典 debacles

Some of the blame for such debacles lies with the enormous technical challenges of rolling out enterprise systems – these systems are profoundly complex pieces of software, and installing them requires large investments of money, time, and expertise.

有些责备是因为进入ES会遇到极大的技术困难。这些系统是极度复杂的软体，安装使用这些软体需要极大金钱的投资，及时间的投入，以及，专家的知识意见。

Obama also named three veteran regulators to help clean up 打扫;整理financial debacles.

奥巴马也提名了三个前任管理者来帮助他迎对经济危机。

The IT debacles may be dispiriting.

或许IT业遇到的挫折会令人沮丧。

On the balance sheet of debacles caused by this economic crisis — the $700 billion Troubled Asset Relief Program, the stock-market swoon, the credit crunch and the ongoing global recession —$165 million is small change.

在这次经济危机引起的资产负债平衡表上——耗资7000亿美元的不良资产拯救计划，股市低迷，信用紧缩和全球经济不景气——16500万美元算是个小数目。

This dissertation analyses the indispensability of specializing delegate with a practical view and historically and theoretically points out the debacles and settlement in the process of specializing delegates, answering different opinions which stand for a long time in China's NPC researching field, which clear the potential problems concerning about cognition of this issue.

本文作者从实践的角度分析了实施代表专职化的必要性，从历史、理论两个方面分析了实施专职代表制可能会遇到的障碍及应对措施，对我国理论界长期以来形成的反对专职代表制的观点进行了解答，解决了实施代表专职化可能会存在的认识上的问题。

Though he avoids mentioning famine because the spectre of it may be looming again, he uses the memory of past debacles to prick Western consciences.

饥荒的幽灵又飘荡在埃塞境内，虽然他闭口不谈，但却翻开饥荒灾难的回忆，来刺痛西方世界的良知。

Programmers need to learn to think like security professionals, to some extent, so that their influence on the architecture of the software they develop will tend toward greater security; network administrators and architects need to learn such skills to ensure that their implementations of networking technologies will not create terrible security debacles waiting to happen; Web developers need to think like a security professional, with all the practical paranoia that entails, so that they will realize the ways publicly accessible Web applications and services can be abused and twisted to nefarious ends, and plan accordingly.

在一定程度上，程序员需要学会像安全专家那样思考，从而影响他们所开发的的软件结构，将倾向于更大的安全；网络管理员和建筑师需要学习这种技能，以确保其实施的网络技术将不会产生定时的可怕安全事故。网页开发者需要像安全专家那样思考，利用所有必需的实际揣测，从而察觉到可公开访问的Web应用程序和服务可以被滥用和扭曲到相应的违法目的、计划的途径。

Programmers need to learn to think like security professionals, to some extent, so that their influence on the architecture of the software they develop will tend toward greater security; network administrators and architects need to learn such skills to ensure that their implementations of networking technologies will not create terrible security debacles waiting to happen; Web developers need to think like a security professional, with all the practical paranoia that entails, so that they will realize the ways publicly accessible Web applications and services can be abused and twisted to nefarious ends, and plan accordingly.

在一定程度上，程序员需要学会像安全专家那样思考，从而影响他们所开发的的软件结构，将倾向于更大的安全；网络管理员和构建师需要学习这种技能，以确保其实施的网络技术将不会产生定时的可怕安全事故。网页开发者需要像安全专家那样思考，利用所有必需的实际揣测，从而察觉到可公开访问的Web应用程序和服务可以被滥用和扭曲到相应的违法目的、计划的途径。

The Acropolis appears to be a conservation success story. Thirty-five years ago, following the return of democracy, Greece launched an ambitious restoration project at the ancient temple site, reversing decades of pollution damage and treatment debacles that ended up causing more problems than they solved.

雅典卫城似乎是一个成功的故事。35年前，随着民主的回归，希腊推出了一项雄心勃勃的修复工程，想扭转污染的损害，结果却是造成了比几十年前更严重的问题。

That's because whenever the going has gotten relatively rough for the Lakers in this postseason, Kobe Bryant has shown up right on cue, determined to single-handedly keep L.A. from back-to-back debacles and on the road to the NBA Finals.

那是因为在这个季后赛，无论什么时候，湖人对于对方有求队员的压迫一直都没有改变过，科比-布莱恩特已经在这个时候展示了他正确的攻击方式，他的个人能力能够帮助湖人连续第二年进入 NBA 总决赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。