查询词典 deathly stillness

In the deathlike stillness, the only sound was the tramp of hoofs.

在死一般的沉寂中，可以听见得得的马蹄声。

When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing-table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of Borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as "they."

当他在书斋死一般的沉寂里，用臂肘支撑身体靠着尘封的死者的写字台坐着时，脑子里平静地、意味深长地闪现出一幕接一幕的近日的回忆，尤其是波罗底诺战役的回忆，尤其是他已铭刻在心的名为·他·们的那一类人，与他们的真理、纯朴和实力相比，他无可奈何地感到自己的渺小的虚假。

By using the computer emulation technique, This paper researched design parameter (the equivalent radial or axial direction stillness , the damp parameter, the bearing pre-tightening force, the span, the extra centralized mass and damp) influence law on dynamical characteristic of the principal axis system, which made a meaningful explorati.

采用计算机仿真技术，研究轴承等效径向刚度与阻尼参数、轴承预紧力、跨距，附加集中质量和阻尼等设计参数对主轴系统动力特性的影响规律，为主轴系统的动态优化设计进行了有意的探索。

It went from stillness, to action, to friendship, with no discernible end to each round.

它从静止，以行动，以友谊，没有任何可辨，结束每个回合。

It grows in the sun and sleeps in the stillness of the night; and it is not dreamless.

他在阳光中生长，在夜里的寂静中入睡，并且他并不是不会做梦的。

Leaf are the duckweed, dotted with silence and stillness of the night, go quietly flow.

是一叶随波的浮萍，点缀着夜的沉默与寂静，悄悄地流去。

By the observation of sturdiness, weakness, obesity or emaciation as well as the posture of the movement and stillness, different kinds of diseases may he found out.

观察体质的强弱、肥瘦和动静姿势可以发现不同的疾病。

The lowing of a cow in the quiet meadows, the splash of a trout in the fish-pond, the last notes of a tired bird, the creaking of waggon-wheels upon the distant road, every now and then breaking the evening silence, only made the stillness of the place seem more intense.

静静的牧场上的哞哞牛鸣声，一条鲟鱼在鱼池里的溅泼声，一只倦鸟的最后的歌声，远远的大路上运货马车车轮的叽叽嘎嘎声，时常打破黄昏的寂静，只不过使这个地方的岑寂似乎显得更加深沉。

All of a sudden,a ripple of tinkling ringings of a bell,penetrated through the stillness,gliding a little bird flying over the boat of a mat.

突然，一陈清晰的钟声穿过寂静，掠过了船篷上的一只小鸟，它扑拍着翅膀，飞进了浓浓的夜色。

To these must be added the army of friars who have in the stillness of retirement led a life of virtue, known it its fullnes to God alone, a mere fraction of whose names fill such volumes at the "Martyrologium Fraciscanum" of Father Arthur do Monstier (Paris, 1638 and 1653) and the Menologium trium ordinum SP Fracisci of Fortunatus Hüber (Munich, 1688), containing the names of the thousands of martyrs who have laid down their lives for the Faith in Europe and elsewhere under the heathen and heretic.

这些必须补充军队的修士谁在寂静的退休导致生活的美德，知道其fullnes到只有上帝，只有小部分的名字，例如卷填写在" Martyrologium Fraciscanum "的父亲阿瑟做Monstier （巴黎， 1638年和1653年）和Menologium trium ordinum度Fracisci的福图纳图斯胡贝尔（慕尼黑1688 ），载有姓名，成千上万的烈士谁也献出了自己的生命的信仰在欧洲和其他地方的异教徒和异端邪说。

After the pretreatment of the extract,the purity of the ribonucleic acid proauct exceeus 90%.

对提取液进行预处理后，核糖核酸产品纯度大于90％。

Acting together as a single undiversified whole.

像单一不变的整体一样一起行动。