查询词典 death's-head

During the Cultural Revolution, defacing Mao's image was punishable by death. Even today, Mao's image is used as a lucky charm for many Beijing taxicabs.

在文革期间，不尊敬毛的肖像甚至会被处死，如今毛主席像仍是许多北京出租汽车最爱的幸运符。

Scarlet, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened Negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

斯卡利斯特的屋子正对着母亲的屋子，她在襁褓中，就常在黎明时分听见光着脚板的黑奴在硬木地板上匆匆跑动的声音，听见在她母亲房门上急促的敲打声，听见那惊惶压抑的嗓音，那是黑奴在诉说在那一长列下等人居住的白色小屋里谁家生了孩子，谁家有人生病，或是谁家死了人的消息。

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

郝思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled , frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

With beauty's treasure, ere it be self-kill'd.That use is not forbidden usury,Which happies those that pay the willing loan;That's for thyself to breed another thee,Or ten times happier, be it ten for one;Ten times thyself were happier than thou art,If ten of thine ten times refigured thee:Then what could death do, if thou shouldst depart,Leaving thee living in posterity?

这样的借贷并不是违禁取利，既然它使那乐意纳息的高兴；这是说你该为你另生一个你，或者，一个生十，就十倍地幸运；十倍你自己比你现在更快乐，如果你有十个儿子来重现你：这样，即使你长辞，死将奈你何，既然你继续活在你的后裔里？

From what he could gather from the fellow's ravings , the man had been responsible for his woman companion's death.

从这家伙的胡话中可以听出，这人原来应对其女友的死负责。

The teams row boats with dragon-shaped prows up rivers in what may be the nation's most ironic official holiday -- the Dragon Boat Festival on May 28 -- a day when an authoritarian state that often crushes dissent marks the death of one of China 's most famous dissidents, Qu Yuan.

龙形船只在江上前行，为了庆祝中国最有&意思&的一个节日---5月28日的端午节---这一天官方组织庆祝中国最有名的一个&造反者&，屈原。

Let's hope that the 2 nd post mortem will shed more light into A.Kugan's death.

让我们期望第二回解剖结果能进一步解释古甘的死因。

However, even such a lady on the 5th Chanel fragrance, invited nicorandil make the same ads are also a large味同嚼蜡, creativity is far worse than on Allure's "Men are beasts", Jean Patou 1000's "偷情1000" Caron Nocturnes and the "stinking Men give me death" and the famous.

不过，即使是香奈儿五号这样的贵妇香，请来尼可拍出的广告大片也同样是味同嚼蜡，创意上远远不及Allure的&男人是野兽&、Jean Patou 1000的&偷情1000次&和Caron Nocturnes的&臭男人给我去死&等名篇了。

Nestorius, Theodore's pupil, took up his teacher's position after his death.

聂斯脱里，西奥多的学生，拿起他的老师的立场后，他的死亡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。