查询词典 death's-head

Three years after Zheng He's death, a new emperor banned the construction of oceangoing ships, and China's brief era of naval expansion was over.

郑和死后3年，新登基的皇帝下诏禁止远洋船舶的建造，中国这短暂的海军扩张时代也就到此结束了。

Although these leaders before his' death offend against the law, and people should not worship the them, but because Ching official's term of office were very short, and the believers worshiped in a low-key attitude, so it's not easy to prohibit.

虽然这些领袖在生前触犯清廷之反逆大罪，死后信徒对其崇祀之行为应当被视为淫祀而遭到禁止，但由於官员任期甚短，信徒又多低调隐匿祭祀，因此未见有遭官方查禁之例。

Jim's oncoming death seems such a loss, and it's very difficult for me to accept it.

吉姆即将离我们而去，这好像是一个巨大的损失，我简直难以接受。

The article also cited 河南文化产业网 www.henanci.com,(an official investigative and research website) as stating that the mounting death of Foxconn's employees is caused by their living in constant overstrung stress perpetuated by the excessively demanding management - in addition to the factory's notorious disregard for employees' basic rights.

河南文化产业网报导，对於员工意外死亡，外界诟病最多的是富士康的管理体制，大多认为是因为管理问题导致员工压力过大，不注重员工权利导致员工自杀身亡

Certain foods are eaten in set order during the ceremony, including matzoth, the unleavened bread of bondage; maror, bitter herbs, commemorating the bitterness of slavery; baitzah, a hard-cooked egg, symbolic of life's cycle of birth and death; zaroah, a roasted lamb bone representing the paschal lamb; haroseth, chopped nuts, apples, and wine, symbolic of the clay used by Pharaoh's Hebrew slaves to make bricks; and karpas, parsley, lettuce or other greens, as a reminder that the new growth during this spring festival brings renewed hope of universal peace.

某些食品可吃掉，每套为了在开幕典礼中，包括matzoth ，未经发酵的面包的劳役； maror ，苦菜，纪念苦涩的奴役； baitzah ，硬熟鸡蛋，象徵生命的周期的诞生和死亡； zaroah ，一个烤羊肉骨代表逾越节的羔羊； haroseth ，切碎的坚果，苹果，葡萄酒，象徵性的粘土用老王的希伯莱奴隶，使砖；卡帕斯，香菜，生菜或其他绿色植物，作为提醒说，新的增长点，在这个春节带来新的希望，对世界和平。

The passionate Paulista fans are famously hard. Last year they were robbed at the death when Lewis Hamilton's last-lap pass on Timo Glock stole the title from under Massa's nose.

激情无限的圣保罗车迷一直以强悍闻名于世，去年小黑人在最后一圈超过格格把冠军从马萨眼皮底下偷走的时候，他们痛不欲生。

Yet all the precedent is on my side: I know that winter death has never tried The earth but it has failed: the snow may heap In long storms an undrifted four feet deep As measured again maple, birch, and oak, It cannot check the peeper's silver croak; And I shall see the snow all go down hill In water of a slender April rill That flashes tail through last year's withered brake And dead weeds, like a disappearing snake.

《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译然而，所有的先例我都已经过：我知道冬天的死亡想占领大地但终究失败：漫长的暴风雪中雪能积到四五尺深，风吹不动当它再一次压住红枫，白桦和橡树，却阻断不了鸟们银铃般的歌声；不久我将看到积雪全从山上滑落融入四月纤细的溪水中那闪光的尾巴穿过去年凋谢的花和枯死的草，像条消失的蛇。

When Terence's death certification arrived at Lisa's door the following week, she placed it at the bottom of the chicken cage that he had given her. Then she went and hugged the Doberman Pinscher from Big Al.

第二周特伦斯的死亡证明书送到了丽莎家，她把它压在了他送给她的鸡笼下面，然后就去拥抱大个子艾尔送给她的德国种短毛猎犬了。

In Shaomin Shen's studio in Daqing, I think of life and death, yin and yang, when faced with over 2000 mouse's' bones repaired by overwork of more than ten assistants, five sets humankind bones endowed with the feathers of "Unusual Scene" specimen, a complete virus lab, virus lab process with work tables, vessel used for experiment, experimenters, slices, and specimen, and stimulant plague spot.

在沈少民的大庆工作室，我面对着十几个助手昼夜加班修复的2000多只老鼠骨架，5套完整的被赋予老鼠特征的人体骨架、"异相"标本的制作以及工作台、实验室的器皿、实验人员、切片、标本等一个完整的病毒实验室流程和模拟的瘟疫现场的场景，想到了生与死、阴与阳。

While the president's death is no shock, plotting and politicking for next year's polls will intensify.

总统的去世算不上震动事件，但却升级了来年的大选图谋及各方政治活动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。