查询词典 death-trance

At her husband's death, a widow may have her marriage portion andinheritance at once and without trouble.

七。丈夫死后，寡妇可以无条件地立即得到属于她的婚姻分成和继承分成的部分。

The other reasons to oppose the death penalty are largely a matter of individual conscience and belief.

参考译文：其他反对死刑的理由主要是出于个人的良心和信仰。

The other reasons to oppose the death penalty are lrgely a matter of individual conscience and belief.

参考译文：其他反对死刑的理由主要是出于个人的良心和信仰。

This is a matter of life and death.

这是一个很重要的问题。

It's a matter of life and death...

这是一个生死攸关的问题。。。

Thus Empedocles said that a coming into existence from a non-existence, as well as a complete death and annihilation, are impossible; what we call coming into existence and death is only mixture and separation of what was mixed.

所以，恩培多柯勒认为，从非存在生成存在、全然消亡与毁灭是不可能的；我们所说的生成与死亡只不过是混合与混合东西的分离。

Results Both Src and Fyn antisense ODNs showed a protective role against neuronal cell death induced by cerebral ischemia/reperfusion. Furthermore, administration of Src antisense ODNs had more protective effect on the neuronal death than Fyn antisense ODNs.

结果 Src、Fyn反义寡核苷酸对脑缺血再灌注后海马CA1神经细胞均有明显保护作用，以Src AS ODNs保护作用更明显，与缺血组比较约有50%细胞存活(P.05)。

I will analyze the significances of other people's death in Giacometti's life. These third person's deaths are not taken as an event of accident because he learned lessons from that. Then, he was compelled to live by the way of facing death.

首先，先分析Giacometti生命中，他人之死的遭逢与意义，对Giacometti而言，这些他人之死，绝不能只单纯被视为是一个事件，因为他能够从他人之死的经验中，体认到死亡只是自己的，了解到自己逃避不了死亡，因而，他被迫以面向死亡的方式来生活。

In keeping with the historical consensus of the Church, Pius XII himself almost certainly rejected the notion of Mary's "immortality"(the idea that she never suffered death) in favor of the more widely accepted understanding that her assumption took place after her physical death.

为了与教会历史上的舆论协调，庇护十二世本人几乎肯定拒绝玛丽亚的&不朽&观念（她并没有经历死亡的想法），有利于更加广泛地去接受她的升天发生在她身体死亡之后的理解。

" An Italian sonnet by John Donne Death, be not proud, though some have called thee mighty and dreadful, for thou art no so For those whom thou think's thou dost overthrow Die not,poor death,nor yet canst thou kill me From rest and sleep, which but thy picture be much pleasure, then from thee much must flow And sooner our best men with thee do go, rest of their bones, and soul's delivery Thou art slave to fate,chance, king and desperate men And dost with poison, war and sickness dwell And poppy or charms can make us sleep as well And better than thy stroke, why swell'st thou then?

死神，你莫骄横，尽管有人将你看得如何强大，如何可怖，你呀，名不符实；你自以为已经把芸芸众生毁灭，可怜的死神，他们没死。你至今还杀不死我；休憩和睡眠，其实就是你的写照，你定然比它们更让人感到舒适惬意，而我们最出色的人们随你而去越早，越能早日让灵魂获救，肉体安息，你是命运、时机、君主和狂徒的奴隶，你与毒药、战争和病魔同流合污，鸦片与巫术也能灵验地进行蛊惑，而且效果更佳，你又何必颐指气使？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。