查询词典 death certificate

Article 13 Within 30 days as of the day when the obligation of tax payment occurs, the withholder shall file an application for tax registration to the local tax organ, and then it shall obtain the tax payment registration certificate, for a withholder who has handled the tax registration, the items of tax payments may be recorded on its Tax Registration Certificate, no tax payment registration certificate shall be issued to him any more.

第十三条扣缴义务人应当自扣缴义务发生之日起30日内，向所在地的主管税务机关申报办理扣缴税款登记，领取扣缴税款登记证件；税务机关对已办理税务登记的扣缴义务人，可以只在其税务登记证件上登记扣缴税款事项，不再发给扣缴税款登记证件。

I'm very glad to get your certificate However, could you confirm that we are your sole agent in Viet Nam,it means that if any customer in Viet Nam asked you for your products , you will let us do business with them as we are your sole agent in Viet Nam, so you will transfer all your business with VietNam customer to us If it is possible, could you pls add these following into your Certificate:- we will be your official and sole agent in Viet Nam - We will on behalf of you deal with all your Vietnamese customers - you will transfer all Vietnamese inquiries for us to deal with them and also add our address below our company's name Our new address : No.1 Ben Binh, Hong Bang, Hai Phong,Viet Nam I can ensure with you we will develop your business in Viet Nam very well and we will have much more contracts Pls edit the Certificate and send to us soon

我很高兴得到您的证明但是，你能否证实，我们是您在越南的总代理，这意味着，如果在越南的任何客户要买您的产品，那么你就会让我们与他交易，因为我们是您在越南的总代理，所以你将越南所有的业务交予我们处理如果有可能，你能暂添加到您的证书，这些如下：-我们将您的正式的越南总代理-我们代表你处理所有的越南客户-你会为我们解决所有越南客户的询问并在我们公司的名称的下方加入我们的地址我们的新地址：No.1 Ben Binh， Hong Bang， Hai Phong，Viet Nam 我可以保证与我们将很好开发您的在越南的事务并且我们将有更多的合同请尽快编辑证明并且发给我们

SKET holds a superior class certificate of engineering investigation, a class certificate of engineering inquiring, a first class certificate of the fields of geotechnics and foundation and other class certificates, for example, estimation of pile foundation, earthwork, explosion dismantlement engineering, special engineering and so on.

持有工程勘察综合类甲级、工程咨询甲级、地基与基础工程壹级以及桩基检测、土石方工程、爆破与拆除工程、特种专业工程等资质证书。

Once any such stock certificate is issued and during the period that the Plan holds the Restricted Shares, Officer shall be entitled to all rights associated with the ownership of shares of Common Stock not so held, except as follows: if additional shares of Common Stock become issuable to Officer with respect to Restricted Shares due to an event described in Section 6 below, any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as the shares of Restricted Shares to which they relate; if cash dividends are paid on any shares of Common Stock subject to the terms of this Agreement, those dividends shall be reinvested in shares of Common Stock and any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as any other Restricted Shares; and Officer shall have no rights inconsistent with the terms of this Agreement, such as the restrictions on transfer described in Section 4 below.

一旦任何此类股票证书已颁发，在计划持有受限股的期间，管理人员有权享有与持有相应普通股股份有关的一切权利，但以下情况除外：如果由于以下第6条中所述的事件，导致可向管理人员发行额外的普通股股份，则任何代表该等额外股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表，且该等普通股股份应被视作额外的受限股，并和与其相关的受限股遵守同样的没收规定；如果对服从于本协议之条款的任何普通股股份支付现金股息，该等股息应重新投资到普通股股份中，任何代表该等股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表；以及管理人员不得拥有任何与本协议之条款（比如下述第4条中所述的转让限制）不一致的权利。

this paper exhaustivly introduced the total course of implementing the secure information passageway based on ssl by internet information service on windows 2003 server,including the configuration of dns,active directory and ca, the requestion, installation and configuration of web server_end certificate and client_end certificate, the obtaining and installation of certificate chain etc.

本文详细介绍了如何在 windows 2003 server上用 iis服务器搭建一条基于ssl的信息安全通道的全部过程，其中包括对dns，active directory以及ca服务的配置，web服务器端证书和客户端证书的申请、安装以及配置，证书链的获取与安装等内容，简述了基于ssl的信息安全通道的原理及应用，阐明了为什么要使用信息安全通道来传输信息，并且提出了iis服务器上高于128位加密的实验性方案。

Any party obtaining the qualification certificate through deceitful means shall be punished pursuant to Paragraph 1 of this Article, and the qualification certificate shall be countermanded by the department that issued the certificate.

以欺骗手段取得资质证书的，依照本条第一款规定处罚，并由颁发资质证书的部门吊销资质证书。

Any party obtaining the qualification certificate through deceitful means shall be punished pursuant to Paragraph 1 of this Article, and the qualification certificate shall be countermanded by the department that issued the certificate.

第六十条违反本条例的规定，未取得资质证书从事物业管理的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门没收违法所得，并处5万元以上20万元以下的罚款；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。

I am a law graduate, undergraduate majoring in accounting with professional accountant qualification certificate, the audit computerized accounting qualification certificate and qualification certificate.

我是1名法学研究生，本科的专业是会计学，具有会计从业资格证、审计从业资格证与会计电算化从业资格证。

If you do not receive your motor vehicle license plate,"driving certificate", the "Registration Certificate", you should adopt the following procedures apply to the Vehicle Administration Office registration business: the owner ID card original and copy of ID card holders account of the loss of a copy of proof of residence and the police station; party and government organs and institutions of the nine mini-buses required to provide the following control formalities, business units of vehicles required to hold units of code certificate copy of business license.

您的车辆如果未领取机动车号牌、《行驶证》、《登记证书》，您应持下列手续到车管所办理注册登记业务：车主身份证原件及复印件，身份证丢失的持户口本复印件及派出所户籍证明；党政机关及事业单位的9座以下小型客车需提供控办手续，企业单位用车需持营业执照复印件单位代码证书。

The company is a member of the China Chemical Equipments Association and obtained the safety register certificate of the forging products for pressure vessels use issued by National Committee of Standardization Technology for Boilers and Pressure Vessels, the safety register certificate for the manufacturer of the pressure pipings (forged pipe fittings, forged steel flange) issued by Shanghai Quality and Technique Supervision Bureau and ISO9000:2000 certificate issued by ABS Technical Inspection Company.

公司是中国化工装备协会会员单位，已取得全国锅炉压力容器标准化技术委员会颁发的压力容器用钢锻件产品安全注册证书、上海市质量技术监督局颁发的压力管道制造单位安全注册证书及美国ABS技术检验公司颁发的ISO9000：2000认证证书。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。