查询词典 death bill

The Merchant warrants to the Carrier that the particulars relating to the Goods as set forth on the front of this Bill of Lading have been checked by the Merchant on receipt of this Bill of Lading and that such particulars, and any particulars furnished by or on behalf of the Merchant, are adequate and correct.

货方向承运人保证，在本提单正面填列的关于货物的资料，在收到本提单时已经核对，而且此项资料以及由货方或货方代表提供的任何资料均属恰当并正确。

A bill of indictment is a kind of important legal documents used by public security organs to handle criminal cases. It has a great significance and plays an important part in criminal suits. Therefore, it is necessary to make the bill of indictment standardized legally.

起诉意见书是公安机关办理刑事案件活动中一种重要的法律文书，在整个刑事诉讼活动中占有重要的地位，具有重要的意义，所以必须把该文书制作得规范合法。

Today, the Buffalo Bill Rodeo and Nebraskaland Days is the modern-day version of Buffalo Bill's Wild West show.

时至今日，野牛比尔马术竞赛会及内布拉斯加日都是现代版本的野牛比尔的西大荒演出。

However, when reviewing the Uniform Monday Holiday Bill debate of 1968 in the Congressional Record, one notes that supporters of the Bill were intent on moving federal holidays to Mondays to promote business.

各种理论存在此，一个公认的原因是，以弥补日益增加的趋势的公司将在庆祝生日的小马丁路德金，但在审查时统一周一假日条例草案的辩论， 1968年在国会记录，其中指出，该法案的支持者被故意移动联邦假期星期一，以促进业务。

A sudden death tiebreaker to decide a match will require an eight rail bank shot onto the face of a $100 bill.

猝死决定性，以决定比赛将需要1 8铁路银行枪杀上面对一个100元的条例草案。

Hector Gonzales, a ruthless kingpin who has risen through the ranks over the last ten years and now stands on the verge of ruling the city; Bill Nguyen, a Vietnamese mafia boss; Abe Shanks, a black market organ dealer; Johnny Tran, a young Dai Ca within Nguyen's Viet mafia; Tommy Two Toes, a hot tempered Sicilian Capo; Lenny, a brutal mercenary working for the highest bidder; Pablo Valdez, a flamboyant Columbian drug lord; Donnie Edwards, a drug dealing Vice cop with aspirations to escape the undertow of the cities criminal milieu; and, at the center of this dark yarn, Cash, a gunslinging ex-convict on a death quest to find the man who raped and murdered his wife over a decade ago, Hector Gonzales.

Hector Gonzales是一个凶狠的首领，并在军中服役超过十年了，几乎统治了这个城市。Bill Nguyen是越南黑手党老大。Abe Shanks是一个黑市器官商人。Johnny Tran是Nguyen手下一个年轻越南人。Tommy Two Toes是一个暴躁的西西里岛黑帮老大。Lenny是一个唯利是图的残忍雇佣兵。Pablo Valdez是哥伦比亚毒枭。Donnie Edwards一个贩毒的堕落警察并渴望回头。Hector Gonzales刑满释放，并想在这个充满黑暗，金钱的世界里找十多年前奸杀他妻子的人报仇。

Like so many months, January was filled with both good and bad news: Unemployment was down to 5.4 percent, with 5.6 million new jobs; Kenneth Starr showed his independence when, unbelievably, he said he was going to reinvestigate Vince Fosters death; Yitzhak Rabin's government was threatened when nineteen Israelis were killed by two terrorist bombs, an act that weakened support for his peace efforts; and I signed the first bill of the new Congress, one I strongly supported, requiring the nations lawmakers to comply with all the requirements they imposed on other employers.

和过去许多个月一样，1月也是好消息和坏消息夹杂：失业率降到5.4％，新增了560万个就业机会；肯尼斯。斯塔尔令人难以置信地声称，他将重新调查文斯。福斯特的死因，这显示了其"独立性"；19名以色列人被两枚恐怖分子的炸弹炸死，伊扎克。拉宾政府受到威胁，在他对和平作出的努力方面，这一行径削弱了得到的支持；我签署了新一届国会通过的第一份法案，这份法案是我大力推荐的，它要求全国的立法者同样遵守他们强加在其他国家主人身上的要求。

In Kill Bill (2003), Uma Thurman dressed in Bruce's Game-of-Death track suit, and combat a crowd of gangs reminded me how Bruce tackled his enemies in the Fist of Fury.

在《杀死比尔》(2003年)，Uma Thurman穿着李小龙《死亡游戏》中的衣服和一群人格斗，让我们想起李小龙在《精武门》中的场景。

Bill Shankly's comment that 'football is not a matter of life and death, it is far more important that that' sounded even falser after Hillsborough.

Bill Shankly的评论说：&足球不是生死的事，它比那些都重要。&从山区回来后，感觉这话听起来甚至是大错特错。

Bill Shankly's comment that 'football is not a matter of life and death, it is far more important that that' sounded even falser after Hillsborough.

比尔·香克利说过&足球不是事关生死，而且重于生死。&在那一刻似乎不再正确。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。