查询词典 dealt

Milan was dealt a crushing psychological blow.

米兰的心碎了。

Generalizing the experiences of the implementation of theGeneral Line of the Period of Transition,we shouldn't neglect that the Party's decision-making on improtant problems must be democracized and sciencized,that"leftism"must becautioned against when rightism is being criticized,that the realtionship between the trans-formation of productive relations and productivity must be dialectically dealt with,that pri-vate ownership must be historically dealt with,and its elimination must be based on suffi-cient objective premise.

总结过渡时期总路线实施的经验教训，我们不应忽视的是，党对重大问题的决策必须民主化、科学化，在批右的时候必须注意防"左"；必须辩证地处理生产关系的变革与生产力之间的关系；必须历史地看待私有制，消灭私有制需要在客观条件成熟时才能进行。

Mr. Ding dealt with several cases in intellectual property right that with great affect in Tianjin and all of China, for example, successfully dealt with the copyright infringement of video and audio tapes of some of the famous singers, like Teng Ger, Tian zhen's Endless Love, Shui Mu Nian Hua, and Chen lin's Love Then Love, and the violation of copyright of Cai Jixiang's work series of Invisible Assets that were plagiarized; the trademark license dispute of Tianjin" Goubuli" Dumpling; the violation of patent of Kids whirlwind Cover; and as the long term legal counsel of Tianjin Guifaxiang Mahua Food Group Co., Ltd, he acted as agent for the criminal case of Guifaxiang's famous trademark logo illegally made by others, and also the infringement of patent of Shimano Bicycle Controller, which was quite considerable throughout the country.

承办多起在全国及天津市产生较大影响的知识产权案件。如：曾经承办《腾格尔》CD专楫、田震《未了情》专楫、《水木年华》、陈琳《爱就爱了》等CD专楫及录音带专楫被侵权的著作权侵权系列纠纷案；承办《无形资产》作品系列剽窃侵权案；天津"狗不理"商标使用许可纠纷案；"小家伙旋风盖"专利侵权案，并作为天津桂发祥麻花饮食集团有限公司的常年知识产权专业法律顾问，参与天津桂发祥麻花饮食集团有限公司因其驰名商标标识被非法制造案的全程法律服务，及在全国较有影响的西马诺自行车拨链器系列专利侵权案的代理。

Considering the fact that the self constraints of the design variables can be formulated as the linear functions in the present process optimization, the nonlinear part of the constraints is dealt by introducing the concept of active constraint set. The linear part is dealt by the gradient projection method specially.

同时考虑到现在的优化求解问题中，设计变量自身的约束可以合理地表示成线性函数的形式，因此对于优化问题的非线性约束部分，通过引入活动约束集的概念进行处理；而对于线性边界约束，则采用梯度投影法作专门处理。

Studied the stachydrine dealing with the Oncomelania hupensis's esterase、the glycogen and the total protein. The result showed when dealt with the Oncomelania hupensis for 1~2 days, the figures of enzyme are higher than the compared group; when dealt for 3~4 days, the figures of enzyme reached the highest level; when dealt for 5 days, the figures of enzyme remarkably reduced.

用益母草中水苏碱处理钉螺导致其酯酶同工酶、糖原及总蛋白变化的实验结果表明：处理1~2d后钉螺的酶活高于清水对照组，处理3~4d后钉螺的酶活最强，而处理5d后钉螺样品的酶活则大大减弱。

When dealt the Oncomelania hupensis with a low concentration of stachydrine (0.60g/L), the figures of the glycogen increased from 9.152% to 58.72%. While dealt the Oncomelania hupensis with a higher concentration of stachydrine (0.80g/L), the figures of the glycogen reduced from 11.68% to 76.16%. It indicated that the stachydrine can restrain Oncomelania hupensis's life by affecting their energy metabolism.

经低浓度水苏碱（小于0.60g/L）处理后钉螺软体的糖原含量上升，增加幅度从9.152%到58.72%，促进了钉螺的能量代谢；而在高浓度（大于0.809/L）处理后的钉螺软体的糖原含量下降，减少幅度从11.68%到76.16%，表明高浓度水苏碱处理液通过影响钉螺的能量代谢从而抑制其生长。

Results: The endoscopic system was slid through the incision and into the subpectoral space after the initial blind dissection in endoscopic-assisted group, and there were problems in 29 breasts of 22 patients (active bleeding in 28 breasts, residual fiber-bands in 25 breasts, hematoma in 13 breasts ), and were dealt with(hemostasis via endoscope, cutting off fiber-bands, clearing hematoma); there was no problem to be dealt with via endoscope, and in other 14 breasts.

两组略做比较，详细描述镜下所见及操作方法。结果内镜组盲剥后导入内镜系统，发现有29侧（分属全部22例患者）存在问题（活动性出血28侧，残余条索25侧，凝血块堆积13侧），进行了相应处理（内镜下止血、切断条索、清除血肿）；其余14侧未发现任何需要内镜下处理的问题。

The clients Shi worked for or is working for are including: Hangzhou SongCity Travel Development Co., Ltd, Hangzhou Haihua Hotel, Zhejiang Guyue Longshan Shaoxing Wine Co., Ltd, Zhejiang Shangfeng Industry Co., Ltd, Zhejiang King Refrigeration Industry Co. Ltd and Youcan International ING., for who Shi provided legal service for their IPO in or outside China or acted as long term legal counsel. Meanwhile, he also did some attempts and research on the new capital operation fields such as short term capital securities and assets securities. Mr. Shi dealt with the bankruptcy and reorganization project of Tianhe Securities Company and a large size real estate group company, which was valued at several billons, and had great social impact. Shi has dealt with over ten of corporation disputes for companies in all kinds, and had rich practice experience in the area of corporation litigation as well.

施海寅律师曾经或正在为杭州宋城旅游发展股份有限公司、杭州海华大酒店有限公司、浙江古越龙山绍兴酒股份有限公司、浙江上风实业股份有限公司、浙江国祥制冷工业股份有限公司、佑康食品国际有限公司等拟上市或已上市企业的国内外上市和股票发行以及常年顾问提供法律服务，同时在短期融资券及资产证券化等新型的资本运作领域也作了不少尝试和探索；施海寅律师处理的天和证券经纪有限公司和杭州某大型房地产集团有限公司破产重组业务涉及数十亿金额，具有重大的社会影响；施海寅律师在执业经历中处理了数十起各种类型的公司业务法律纠纷，在公司诉讼领域同样具有丰富的实务经验。

While different kinds of poker games are played at the World Series, the main game is a variation called Texas Hold'em. Each player is dealt two cards ("hole cards"). Then, five more cards are dealt in the middle of the table and are shared by all the players ("community cards"). The best five-card poker hand wins.

世界大赛中虽然有不同的扑克牌游戏，主要的游戏是一种称为&德州，等一等&的扑克牌变化玩法，每个选手发给两张牌﹙面向下的牌﹚，然后再多发五张牌﹙共同牌﹚在桌子中央给大家，在五张牌中至少有一对点数相同的牌、而且牌型分数最高的人赢。

Generalizing the experiences of the implementation of theGeneral Line of the Period of Transition,we shouldn't neglect that the Party's decision-making on improtant problems must be democracized and sciencized,that"leftism"must becautioned against when rightism is being criticized,that the realtionship between the trans-formation of productive relations and productivity must be dialectically dealt with,that pri-vate ownership must be historically dealt with,and its elimination must be based on suffi-cient objective premise.

总结过渡时期总路线实施的经验教训，我们不应忽视的是，党对重大问题的决策必须民主化、科学化，在批右的时候必须注意防&左&；必须辩证地处理生产关系的变革与生产力之间的关系；必须历史地看待私有制，消灭私有制需要在客观条件成熟时才能进行。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐