查询词典 dealing with

Then we used Kriging interpolation technique in geological statistics to establish geological graphics model,and presented the method of searching known sample points in the region to be interpolated adjacent to triangle mesh vertex with"polygon"expanding,and the method of dealing with the impact of boundary and faultage on interpolated results by distance revolving.

首先给出限制条件下的区域Delaunay剖分原理；其次采用了地质统计学中的克里金插值技术建立图件模型，提出了"多边形"扩张法搜索待插值三角网格顶点邻域内的已知采样点，以"距离环绕法"处理了断层和边界对插值结果造成的影响；结合地质图件自动建立过程；最后给出了一个具体的应用实例。

Analyzing the change of DH, PCL and active calcium, and selecting each of best method. The results:(1) Dealing with the bone under high pressure ①High content of protein in sheep bone or bone soup:0.05MPa, 2h, 1:2;②Low amino acids in bone powder:0.13MPa, 4h, 1:3; Low amino acids in bone soup: 0.10MPa, 3h, 1:4;(2) Hydrolysis the bone soup with enzymes ①High content of calcium: neutral enzyme, 1500u/L, 6h;②High DH: pancreatic enzyme, 1:100, 6h;③ Low PCL: Pancreatic enzyme, 1:125, 6h; High PCL: alkalescency enzyme,

结果表明：A、高压①骨粉及骨汤蛋白质含量最高：压力为0.05MPa，高压2.0h，骨水比为1：2；②骨粉中氨态氮最低：压力0.13MPa，高压4.0h，骨水比为1：3；骨汤中氨态氮最低：0.10MPa，3.0h，骨水比1：4；B、酶解①游离钙含量最高：中性蛋白酶，酶浓度1500u/L，酶解6h；②水解度最高：胰蛋白酶，酶浓度1：100，酶解6h；③PCL值最低：胰蛋白酶，酶浓度1：125，酶解6h；PCL值最高：碱性蛋白酶，酶浓度1500u/L，酶解8h。

The results:(1) Dealing with the bone under high pressure ① High content of protein in sheep bone or bone soup:0.05MPa, 2h, 1:2;② Low amino acids in bone powder:0.13MPa, 4h, 1:3; Low amino acids in bone soup: 0.10MPa, 3h, 1:4;(2) Hydrolysis the bone soup with enzymes ① High content of calcium: neutral enzyme, 1500u/L, 6h;② High DH: pancreatic enzyme, 1:100, 6h;③ Low PCL: Pancreatic enzyme, 1:125, 6h; High PCL: alkalescency enzyme,

结果表明： A 、高压①骨粉及骨汤蛋白质含量最高：压力为0.05MPa ，高压2.0h ，骨水比为1：2；②骨粉中氨态氮最低：压力0.13MPa ，高压4.0h ，骨水比为1：3；骨汤中氨态氮最低：0.10MPa ，3.0h ，骨水比1：4； B 、酶解①游离钙含量最高：中性蛋白酶，酶浓度1500u/L ，酶解6h ；②水解度最高：胰蛋白酶，酶浓度1：100，酶解6h ；③ PCL 值最低：胰蛋白酶，酶浓度1：125，酶解6h ； PCL 值最高：碱性蛋白酶，酶浓度1500u/L ，酶解8h 。

And while lean manufacturing stresses "horizontal" problem solving (dealing with problems at lower levels in the organization), Allegheny's top management is very invovled with all aspects of the business.

精英制造倡导"水平式"的问题解决策略（即在组织的较低层解决问题），而A的高管层却大幅度地参与了经营的方方面面。

Besides, the time spent dealing with so many do-good Western agencies, each with an aid agenda that almost certainly conflicts or overlaps with others

此外，数量繁多的所谓国家慈善机构，每一个都是机构繁杂且功能有所重复

Too much traditional aid is in the form of so-called technical assistance that often benefits the donor countries more than the recipients.(South Korea's help in providing "smart" national identity cards is an egregious example.) Besides, the time spent dealing with so many do-good Western agencies, each with an aid agenda that almost certainly conflicts or overlaps with others, sorely tests the government of a poor country short of institutional resources.

而其他以所谓技术援助名义的传统援助项目，实际受益者往往是援助国自身，而不是被援助的国家（例如，韩国帮助建立的&智能卡&的国家身份认证系统就是一个很坏的例子），此外，数量繁多的所谓国家慈善机构，每一个都是机构繁杂且功能有所重复，对本来就是贫困国家的政府来说，光是接待和应付他们所花费的精力就是不堪重负。

As the necessary choice of modern cultural creation, self-conscious symbol design always emerges as a specific cultural creation activity by human dealing with the relation to the outside objective symbolic world under specific historical conditions, which is a functional transcendent activity, a programmed cultural creation activity seeking for concreteness against abstractness, and it is also a cultural creation activity with self-discipline, compatibility, and pre-examination value with the ability of self-reflection, self-criticism, self-transcendence and self-creation, therefore, it is a choice of cultural practice which is helpful for us to guide contemporary human cultural creation according to complex situations and it is also one to further control the future and development trend of our culture.

摘 要：作为现代文化创造之必然选择，自觉符号设计在具体历史条件下总是表现为人处理同外界客观符号世界关系的特定文化创造活动，它既是一种功能性超越活动，又是一种不断寻求具体、反对抽象的程式化文化创造活动，还是一种兼顾自律性、兼容性与预验性价值的文化创造活动。它具备自我反省、自我批判、自我超越、自我创造能力，有助于我们按照复杂情况来引导当代人类文化创造，更好地把握自身文化未来与发展趋势。

On dealing with the self-abasing terms, both adopt the method of omission to be accord with the readers' expectation; On honorifics, Yang Xianyi mainly uses the method of foreignization, aiming to introduce Chinese culture to the western country, while David Hawks mainly adopts the method of domestication with the focus on the target readers and omits the honorifics as many as possible; On kinship terms, Yang's translation is simpler than Hawks'.

而在敬称的翻译上，杨译为传播中华文化，基本上采取异化的策略，霍译则主要考虑到读者的接受程度而尽量采用归化的方法。

An HC gray surface is very helpful in dealing with ambient light hitting the screen from the sides, so in a room like mind with windows (with blackout shades, but they leak some light) on one whole wall, the high contrast gray surface helps a great deal.

一块高对比灰幕对付侧面过来的环境光线很管用，因此在类似我家那样，墙上有大片窗户（有遮光处理，但还有漏光）的情况下，高对比灰幕干得不错。

To cope with this situation, Doumen District has urged the relative subordinate units and departments to make full preparation for flood prevention measures, including contingency plans for dealing with serious situations with reservoirs and cofferdams.

据气象、水文专家分析预测，本月下旬起，斗门区将出现多次暴雨以及大暴雨，西江也有可能发生较大洪水：同时预计 7 月份以后，登陆或严重影响我省的热带气旋约为 30 个以上，其中包括较强的台风。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失