查询词典 dealerships

According to the consulting firm America's Research Group, in October, 56% of consumers said they had recently tried to negotiate at retail outlets other than car dealerships. Of those hagglers, 50% got deals.

根据一家咨询公司——美国研究集团的报告表明，去年10月份56%的消费者不仅跟汽车代理商而且还尝试跟零售商讨价还价，其中，50%的人做成了交易。

Chinese automakers "will face a tremendous amount of consumer resistance, because of their newness, until they prove they can be trusted," says Dan Gorrell, vice president at Strategic Vision research and consulting. In addition to low prices, they'll probably need long warranties and the kind of kid-glove showroom treatment typical of luxury dealerships, he says

中国的汽车制造商&作为新面孔，在美国消费者面前将会遇到相当大的阻力，他们要尽快确立自己的信任度，&Dan Gorrel是Strategic Vision研究咨询公司的副总裁，他同时表示，&在提供尽可能低的价格的同时，他们在展厅里面对客户时也要下足功夫做到面面俱到，尽量向豪华品牌看齐&。

Tesla itself began selling electric roadsters in the US last year and in June opened the first of four planned European dealerships in London.

Tesla自身去年就开始在美国销售电动跑车。今年6月，它又在伦敦开设了经销店，这是其计划在欧洲开设的4家经销店中的首家。

The fact that the Fiat 500 will be sold in Chrysler dealerships, however, is not some sort of hint that Fiat is planning on bringing a raft of Fiat vehicles to the U.S. and rebadging them as Chryslers.

的事实，菲亚特500将出售克莱斯勒的经销商，然而，是不是某种暗示，菲亚特正计划引进一系列菲亚特汽车向美国和rebadging他们克莱斯勒。

From June 2006 on, IS300 Sports Sedan will be presold in the 12 Lexus exclusive dealerships in China, priced at 435,000RMB and 479,000RMB IS300 Premium Sports Sedan

自2006年6月起，IS300高级运动型轿车将在LEXUS雷克萨斯全国十二家特许经销店预售，售价43.5万元人民币及47.9万元人民币。

Anyone who buys a POLO notchback at 4S dealerships of Shanghai Volkswagen this November will be presented a complete insurance fee of 5,500 yuan.

从11月份开始，上海大众将开展&POLO 劲取特卖月&活动，在上海大众4S 店购买三厢劲取，可获得中国人民保险最高价值5500元的全险。

GM says it will probably lose another 500 dealerships that will choose to close their doors later this year, meaning that another 500 or 600 will have to be closed through negotiations and consolidations.

通用汽车公司表示，它将很可能失去这500家经销商将选择关门今年年底，这意味着另外500或600将不得不关闭，通过谈判和整合。

Most car dealerships would prefer that you do not use them.

最喜欢的汽车销售将你不使用他们。

The current network of 38 dealerships will be expanded to 45 by the end of this year.

到今年年底，目前遍布全国的38家经销商也将增加到45家。

That's fundamental to the health of the dealerships that are participating.

对参与其中的经销商的健康经营来说，这是最基本的原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。