查询词典 deal in

Before Aramis got here, third base had been a notorious hole on the Cubs roster. By giving us Aramis in 2003, you not only gave us three more prime years from a superstar player at the position, but gave us an advantage in negotiating a free agent deal with him.

在Aramis来到这里前，三垒一直是小熊队先发阵容的大漏洞。2003年将Aramis送给我们，你不只给了我们该位置的明星球员超过3年的全盛时期，还给了我们与他谈自由球员合约时的优势。

Agreat deal of cottons,plastic bags,ropes and bricks eaten by this goat were deposited in stomach and resulted in atonia proventriculorum which affected its natural emptying inclusion.

由于饲养管理粗放，波尔山羊发生矿物质营养代谢障碍，产生异食癖，吃进大量棉花、塑料袋和绳套砖块等，在胃内贮积，导致前胃弛缓，影响胃的排空。

The ways to deal with other problems in the numerical simulations of injection-molding filling process, such as multicontinued field problems, multigate problems and weldline formation problems, are presented in this thesis, a simplified algorithm is also developed to solve axisymmetrical problems.

一种新的简化的温度场模型用来计算充模过程中熔体前缘附近的温度场，区域内温度场计算时，引入了温度边界层模型，显著简化了计算过程。

In the LNR deal, Blackacre had teamed with its affiliate, Cerberus Capital Management of New York City, which has $14 billion in un-leveraged capital.

在LNR一案中，黑田与其拥有140亿美元非杠杆资本的下属公司——纽约市的Cerberus资本管理公司通力合作。

At the same time, some defects are pointed out: present fabrics are not properly applied, and most of looms can't produce woven perform whose property is similar in different directions. Their shearing strength are lower, utilization of mechanical properties are also smaller;Although three-dimensional braided composites is of excellent integrated structure, normal braided fiber is traveled from internal to external surface, which is passed through braider and becomes three-dimensional structure. If the external surface is cut or rubbed , it's possible for the fiber to break down. In addition , the shape of perform is easily changed after it's finished . To deal with respective shortcomings and highlight their own advantages, we're searching a new weaving method which is the combination between weaving and braiding .

但它们各自也具有许多缺点：目前机织物适应性不够，大多数织机还不能加工三维各向同性的机制预型件，材料剪切性能较低，力学性能利用率低；三维编织复合材料虽然具有良好的结构整体性，但常用的编织都是纤维从内表面穿到外表面，即穿过编织件的断面成三维结构，用这种方法制成的结构，如果外表面受到摩擦或切割损伤，就有可能导致结构的解体，此外编织结构的织物易变形，所以我们需要考虑一种新的结构，能同时发挥各自优势，又能同时克服二者缺点，这就是机织与编织结构相结合的方法。

In this paper, an efficient and easy biological screening method based on the sensitivity to lovastatin of Neurospora crassa was built to deal with the mutant strain rudely by UV mutation. A high-level strain was screened in the shaking flask culture incorporating with TLC and HPLC. A comparison between this two methods also was originally discussed while identifying dyeing using bromophenol blue as the better treatment of TLC, and offering a kind of simple, practical, fast and economical determination qualitatively and quantitatively.

本文有鉴于此，通过紫外诱变处理，并基于粗糙脉孢酶对洛伐他汀的生物敏感性，对诱变菌株进行了初筛；同时，采用摇瓶培养，结合TLC和HPLC的分析方法，复筛出一株高产菌株；对复筛过程两种分析方法分别进行了初步探讨，比较其优劣，确定TLC法经溴酚兰显色剂显色处理为较佳方式；从而，建立了一套简单、实用、快速、经济且有效的洛伐他汀生产菌诱变筛选方法。

According to the mountain geography, the design use the method of " multiple cancrizans layers " to deal with the horizontal gap, use the enclosing layout to make a big scenery yard in center that make most people in community can enjoy the good sight with the least disturbance, make the transportation, view environment, the flow of people and cars arranged reasonable .

与现场山地地形的结合，以&层层退台&式的设计法处理地形高差，采用建筑围合式布局，以形成中心大尺度景观庭院，使小区主要住宅享有都有较好的景观，令整个小区的交通、景观环境、人流车流等均有较合理的布局，各单体建筑均具较好独立性，各栋建筑之间视线干扰最小化。

As a result, in Australian mines one kilometre deep, engineers must deal with compressional forces encountered five kilometres down in places such as South Africa.

因此，在澳大利亚矿山深部一公里处，工程师们必须处理挤压部队遇到了5公里的地方，如南非。

To deal with the unreasonable state in teaching process, this article suggests that we should consider the systems theory as guidance, and according to students' state, concretize the teaching purposes, tasks and contents. Meanwhile, we should utilize practical teaching forms and methods in order to improve the teaching efficiency and quality.

对教学过程的不理想状态，应以系统论作为指导思想，根据学生的状况，使教学教育目的、任务、内容具体化；同时运用符合实际的教学形式和方法，使教学过程中的各要素在特定条件下优化组合，从而提高教学效率和教学质量。

Research results indicate that continuous Regional Identification Function is used in nodal virtual flux method, volumn integral and surface integral enhances the convergence and stabilization;using 'put a big number' to deal with the first boundary is faster than 'Remove row and column', the more the first boundary nodes are the more obvious advantage will display;PCG method is quite faster than Crout method to solve equations;it is reliable to use three-dimensional finite element simulation theories to simulate and predict deep foundation pit dewatering in such areas.

研究结果表明，在结点虚流量法及计算体积分和面积分时引入连续的区域识别函数增强了解的收敛性和稳定性；处理已知水头边界的&置大数&法在时间上要比&去行去列&法短一些，定水头边界节点越多，其优越性表现越明显；PCG法比直接解法快很多；三维有限元数值模拟理论用于模拟预测此类地区的深基坑降水具有较高的可信度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。