查询词典 deal in

If Lidle re-signs with the Yankees, he would fly at his own risk; in the Yankees' standard contract, a player who injures himself in an off- field activity like flying would jeopardize the guaranteed money in his deal.

在洋基的合约规定，任何非地面活动如开飞机造成的意外可能会让他的年薪减少，所以他必须对自己负责。

AbstractFor optimizing allocation of sectionalizing switch, and achieving the least total reliability cost in the case of satisfying the reliability of major users, this paper proposes an optimization method for feeder automation planning, in which genetic algorithm is used. In order to deal with complex tree-type structure of feeders, a smart reliability calculation method is developed.

摘要提出了一种馈线自动化规划模型，并采用遗传算法进行求解，以优化开关配置，使得在满足重要用户可靠性的前提下，可靠性总费用最校在配电网可靠性计算中，实现了一种非常灵活的可靠性算法，能够处理结构任意复杂的树型馈线。

In his speech, at the opening of parliament's winter session, Olmert said Israel would have to give up some of its deepest desires — an apparent reference to vacating Israeli settlements in the West Bank — and added that the Palestinians "will have to deal with the need to concede part of their dreams in order to build with us a realistic, if not ideal, if not perfect" future of peace and security.

在讲话中，在国会开幕的冬季会议上，奥尔默特表示，以色列将不得不放弃它的一些最深切的愿望-显然是指以色列撤离西岸定居点-并补充说，巴勒斯坦人&将要处理与需要让步的一部分，他们的梦想，以建立我们的一个现实，如果不理想，如果没有完善的&未来的和平与安全。

In the performance of the image in the shadow of color and subtle change or to deal with some special effects, the use of bitmap form is the best option, which in this area has the advantage of vector second to none.

在表现图像中的阴影和色彩的细微变化方面或者进行一些特殊效果处理时，使用位图形式是最佳的选择，它在这方面的优点是矢量图无法比拟的。

In addition Zhejiang province is to the enterprise the market on application net also gives more support energetically," opinion " in requirement, the market on company application net not collection any charge, Right already the enterprise of hold business charter is engaged in the commodity on the net trades and serving, do not need to deal with any formalities that register again, bright on the net according to manage can.

此外浙江省更是对企业申办网上市场也予以大力支持，《意见》中要求，企业申办网上市场不收取任何费用，&对已持有营业执照的企业从事网上商品交易和服务的，不需再办理任何登记手续，在网上亮照经营即可。&

In the paper, a tenon-base is added under the base of the retaining wall, on the study of the choice of the parameters and formulas used in calculation and the research of theory used in calculation, method used to deal with the load, etc, the writer gives a way to crack the nut mentioned above paragraphs and presents a qualitative and quantitative analysis about them, such as the equivalent inner friction-angle and the passive press of the clay, etc.

本文在对仰斜式挡土墙设计中有关计算参数的选择、公式的选用应该注意的问题进行了研究，对河道护岸软基础上的仰斜式挡土墙采用凸榫基础处理的方法，就其计算理论、设计验算中各荷载的具体处理方法进行了较为细致的研究，提出了解决软基础上的水工仰斜式挡土墙难以解决的难题的方法，并对有水情况下粘土等效内摩擦角Ψ_D、凸榫被动土压力E_p等在计算中的取值提出了定性和定量的分析。

A combined berth possess of functions of 70,OOODWT international trade bulk coal ship loading and 100,OOODWT international trade bulk ore ship unloading, which length is within the need of ship berthing tie length by measures of making loader and unloader in one set and a reversing belt conveyor system. In a relative low investment, the imminence problem, faced by LIANYUNGANG port, of how to deal with the reverse flow direction bulk international trade coal and ore handled in high handling efficiency, huge transport ship and relatively low individual freight volume may be solved.

本文运用&装卸船设备合一&的设想，在连云港港10万吨级散货泊位系统改造工程中，将7万吨级的外贸煤炭装船泊位和10万吨级的矿石卸船泊位合二为一，并通过采用装卸船二用机和可双向运行的皮带机输送系统，使泊位的长度保持在10万吨级船型带缆所需的要求之内，宽度也不增加，以较低的投资解决了港口迫切需要解决的外贸煤炭和矿石二个运输船型较大、流向相反的货种的高效率装卸船问题。

It was just like "wow someone is dancing on the floor," it wasn't much of a deal, because everybody was social dancing. In 1983, I started to see more of Breaking and the song 'Buffalo Gals' came out in 83 and I saw the glimpse of the whole culture and most of the people in Europe started to Break.

就只是好像说&哇，有人在地上跳舞呢&，那是不寻常的，因为所有人都在跳社交舞。1983年的时候，我开始看到了更多人在跳Breaking，还有那时的那首歌&buffalo Gals&，纵观整个breaking的文化，那时大部分的欧洲人都开始跳breaking了。

Anticipated results of this core laboratory are to:(1) facilitate genetic epidemiological studies within the campus by means of active avocations, workshop, and collaboration;(2) help identify important genetic variants as well as contextual variables that influence the risk of metabolic syndrome in a community sample of large sample size;(3) help the gene mapping for schizophrenia by means of family-based association as well as schizophrenia-related endophenotype in non-clinical samples;(4) help train more students and research assistants who can deal with genetic epidemiology via hands-on experience; and (5) help researchers accomplish their genetic epidemiological investigation of the diseases they are interested in.

本核心实验室之预期结果为：(1)藉由主动推广、工作坊、研讨会等方式促进遗传流行病学研究；(2)对於社区样本中常见之代谢症候群，可协助找出相关的基因变异以及脉络因素；(3)藉由家族关联研究可协助对於精神分裂症基因定位分析，并探讨其内表型在非临床样本中的特性；(4)协助学生、助理亲手处理遗传流行学学分析的训练；(5)协助研究人员完成他们对於感兴趣疾病的遗传流行病学研究。

But it should be pointed out that its use has led many writers to deal with the problems connected with the general economic consequences of changes in the value of money merely from the point of view of modifications in existing debt relations and to overlook their significance in all other connexions.

不过，应该指出，它的使用导致很多作者在处理货币价值变化引起的整体经济后果时，仅仅从现存债务关系发生改变的观点出发，而罔顾它们在其它关联中的重要性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。