查询词典 dead-end

While the required load is being applied, or the lock front-to-strike distance is increased, push or pull on the door to determine whether the dead bolt or dead latch is engaged with the strike.

必需的负荷正在被应用，或锁前面撞块距离被加大，在门上推动或者拉以确定锁定插销或者锁定门锁是否与撞块吻合。

Coffin makers and morticians deal only in the newly dead, while men of letters can write on the stale dead of one year, tens of wars, or even hundreds of years ago

棺材店和殡仪馆只做新死人的生意，文人会向一年、几年、几十年、甚至几百年的陈死人身上生发。

Dead. 173,He who died fighting for his country is the most honorable and glorious among the dead.

为保卫国家而战死者，是死为保卫国家而战死者，是死者中最有名誉，最光荣的。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses.

在不到三天的时间内，村庄中的所有人类都死了，然后在极短的时间里，这些死去的村民变成了僵尸。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses. Ner'zhul could feel their individual spirits and thoughts as if they were his own. The raging cacophony in his mind caused Ner'zhul to grow even more powerful, as if their spirits provided him with much-needed nourishment.

但是诸位不要忘记一点，耐奥祖所掉落的位置恰好是冰封王座的深处，被禁锢在冰中的他只能依赖他所控制的生物来测试和传播这种疾病，而且这句原文中的originated from和后文的out into互为呼应，依我个人愚见翻译应为&位于冰封王座深处的耐奥祖向冰冷的荒原散布了死亡瘟疫&，这样一来意思就完全不同了。

With water levels in the Dead Sea, the Earth's lowest and saltiest body of water, shrinking sharply, the Jordanian government plans to extract more than 10b cubic feet a year from the Red Sea, 110 miles to the south, direct it to a desalination plant to create drinking water and then pipe the residual salty wastewater to the Dead Sea.

世界上海拔最低且最咸的湖泊——死海近年来水位急剧下降，为使死海不&死&，约旦政府计划每年从南边110英里处的红海提取100亿立方英尺的水，先引往海水淡化厂加工出饮用水，再用管道将剩下的含盐废水引入死海中。

Amazed at the sight, he descended into the opening, where, among other marvels, he beheld a hollow brazen horse, having doors, at which he stooping and looking in saw a dead body of stature, as appeared to him, more than human, and having nothing on but a gold ring; this he took from the finger of the dead and reascended.

他为眼前的景象所惊吓，连忙向下逃往开阔的地方，却在那里遇到了奇异的事情，他看见了一匹空洞的黄铜色大马，还有不少的门，在那里他弯下腰去寻找，看见了一具死尸，他所看到的尸体比人大得多，当他再看时却什么也没有，只剩下一枚金戒指；这就是大地回升后他从死尸手指上摘下来的东西。

Primary reasons leading to dead-zone of variable displacement axial piston pump are analyzed,and negative effects of dead-zone on control performance are presented also.

分析了轴向柱塞比例变量泵死区的主要形成原因及对控制性能的影响。

The thesis will take dead water for example, a representative work of the new poems, and do some new exploration through its teaching emphasis; and to analyze and understand the work through the traditional cultural factors reflected from the work, which embody concretely in the teaching of "three beauty" and the discussion of the pomes' theme in dead water.

本文就新诗的代表作之一——《死水》的教学侧重点进行探新，从作品中所透射出的传统文化因素来分析和理解作品，具体体现在《死水》中&三美&的教学和诗歌主题的探讨方面。

And I saw the dead,small and great,stand before God;and the books were opened;and another book was pened,which is the book of life,and the dead were judged out of those things which were written in the books,according to their works.

我又看见了死了的人，无论大小，都站在宝座前，案卷展开了，并且另有一卷展开，就是生命册，死了的人都凭这些案卷所记载，照他们所行的手审判）我在想：宗教的审判是在人死之后进行的，而现世的审判呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。