查询词典 dead-end

The police caught the thief dead to rights with my silverware.It doesn't seem fair somehow; he had me dead to rights but somehow I got away with it; for some reason they didn't seem to match.

这不知怎么地好像不公平；他与我当面对质了起来，但我不知道怎么地就躲开了；不知道怎么地他们看起来并不般配。

"Flog a dead horse"=waste time or energy on sth already decided You're flogging a dead horse if you're trying to make him change his political views.

鞭打死马；浪费时间如果你想说服他改变政治观点，那是浪费时间。

The fifth council had set the example of condemning dead writers, who had died in Catholic communion, but George suggested that his dead predecessors might be spared, and only their teaching anathematized.

第五次会议已定的例子，谴责死亡，作家，谁已经死亡，在天主教会的共融，但乔治的建议，他的死亡，前人可能幸免，只有他们的教学

The fifth council had set the example of condemning dead writers, who had died in Catholic communion, but George suggested that his dead predecessors might be spared, and only their teaching anathematized.

第五届理事会已树立了榜样谴责死作家，谁死在天主教共融，但乔治认为，他的死可能是前任幸免，只有他们的教学

Arrived in the middle of the night, the husband thought of suddenly to forget the wife that gives his buys smoke, the madam that is afraid of oneself again knows this after the event can beat dead he, then he asks that young lady has French chalk, the young lady is very strange but still give him, the husband besmeared French chalk come home on his hand, just entered door husband to stand in that with respect to what see wife is furious, wife asks the man:"You are dead which went!"

到了半夜，丈夫突然想到忘了给自己的太太买烟了，又怕自己的太太知道这件事后会打死他，于是他就问那位小姐有没有滑石粉，小姐很奇怪但还是给他了，丈夫将滑石粉涂到自己的手上就回家了，刚进家门丈夫就看见老婆气冲冲的站在那，老婆问丈夫：&你死哪去了！&

SOME of his fans thought he was dead long since. Bitten by a venomous snake that had left the real Steve Irwin out in the bush-grass, dead as a maggot. Chomped in half by a croc as he gave it a loving hug.

一些他的崇拜者们认为他早已死去了，在灌木丛中被一条剧毒的蛇咬中，像一只蛆虫一样扭动而死。

Mickey's dead, Chugs is dead and we don't know if Megan is alive or not.

米奇死了，查格丝死了，所以我们现在不知道梅甘是死是活

Sent twelve thousand drachmas of silver to Jerusalem for sacrifice to be offered for the sins of the dead, thinking well and religiously concerning the resurrection (For if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead).

发送1.20万德拉克马银耶路撒冷为牺牲来提供的罪孽死亡，以及思想和宗教有关的复活（因为如果他不希望他们被杀害应该再次上升，这似乎多余的，徒劳的祈祷死者）。

And if the Spirit of the One who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who indwells you.

罗 8：11 和合本然而，叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里，那叫基督耶稣从死里复活的，也必藉著住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来。

And if the Spirit of the One who raised Jesus from the dead dwells in you,He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who indwells you.

然而那叫耶稣从死人中复活的灵，若住在你们里面，那叫基督从死人中复活的，也必借着住在你们里面的灵，赐生命给你们必死的身体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。