查询词典 dead-alive

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses.

在不到三天的时间内，村庄中的所有人类都死了，然后在极短的时间里，这些死去的村民变成了僵尸。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses. Ner'zhul could feel their individual spirits and thoughts as if they were his own. The raging cacophony in his mind caused Ner'zhul to grow even more powerful, as if their spirits provided him with much-needed nourishment.

但是诸位不要忘记一点，耐奥祖所掉落的位置恰好是冰封王座的深处，被禁锢在冰中的他只能依赖他所控制的生物来测试和传播这种疾病，而且这句原文中的originated from和后文的out into互为呼应，依我个人愚见翻译应为&位于冰封王座深处的耐奥祖向冰冷的荒原散布了死亡瘟疫&，这样一来意思就完全不同了。

With water levels in the Dead Sea, the Earth's lowest and saltiest body of water, shrinking sharply, the Jordanian government plans to extract more than 10b cubic feet a year from the Red Sea, 110 miles to the south, direct it to a desalination plant to create drinking water and then pipe the residual salty wastewater to the Dead Sea.

世界上海拔最低且最咸的湖泊——死海近年来水位急剧下降，为使死海不&死&，约旦政府计划每年从南边110英里处的红海提取100亿立方英尺的水，先引往海水淡化厂加工出饮用水，再用管道将剩下的含盐废水引入死海中。

Amazed at the sight, he descended into the opening, where, among other marvels, he beheld a hollow brazen horse, having doors, at which he stooping and looking in saw a dead body of stature, as appeared to him, more than human, and having nothing on but a gold ring; this he took from the finger of the dead and reascended.

他为眼前的景象所惊吓，连忙向下逃往开阔的地方，却在那里遇到了奇异的事情，他看见了一匹空洞的黄铜色大马，还有不少的门，在那里他弯下腰去寻找，看见了一具死尸，他所看到的尸体比人大得多，当他再看时却什么也没有，只剩下一枚金戒指；这就是大地回升后他从死尸手指上摘下来的东西。

Primary reasons leading to dead-zone of variable displacement axial piston pump are analyzed,and negative effects of dead-zone on control performance are presented also.

分析了轴向柱塞比例变量泵死区的主要形成原因及对控制性能的影响。

The thesis will take dead water for example, a representative work of the new poems, and do some new exploration through its teaching emphasis; and to analyze and understand the work through the traditional cultural factors reflected from the work, which embody concretely in the teaching of "three beauty" and the discussion of the pomes' theme in dead water.

本文就新诗的代表作之一——《死水》的教学侧重点进行探新，从作品中所透射出的传统文化因素来分析和理解作品，具体体现在《死水》中&三美&的教学和诗歌主题的探讨方面。

And I saw the dead,small and great,stand before God;and the books were opened;and another book was pened,which is the book of life,and the dead were judged out of those things which were written in the books,according to their works.

我又看见了死了的人，无论大小，都站在宝座前，案卷展开了，并且另有一卷展开，就是生命册，死了的人都凭这些案卷所记载，照他们所行的手审判）我在想：宗教的审判是在人死之后进行的，而现世的审判呢？

We also cast the worm straight upstream, which works very well in the rivers since they require less weight to sink naturally and can be fished dead with the current to resemble a dead or dying shad or other baitfish.

我们还直投虫上游、其中十分理想体重的河流，因为它们需要更少击沉自然可以捕捞到目前形同死亡或濒临死亡或其他baitfish鲥。

" This is the epitaph of ZHANG Wen-li, but he is not dead, but rather as "Land of the Dead as numb to live in reality - he is a surgeon.

& 这是张文礼的墓志铭，但他并没有死去，而是像&活死人一样麻木地活在现实中--他是一名外科医生。

Here and there, between the cells full of dead brood and honey, is heard an angry buzz; here and there a couple of bees from old habit and custom, though they know not why they do it, are cleaning the hive, painfully dragging away a dead bee or a wasp, a task beyond their strength.

在蜂蛹已死亡的巢础和蜜糖之间，偶尔可听到这里那里传来忿恨的嗫嚅声；某处又有两只蜜蜂照老习惯和凭记忆来清扫蜂巢，吃力地超负荷地把死蜂和丸花蜂拽出窝去，并不知道为什么要这们做。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！