查询词典 dead assignment

Not long before the date of the newspaper the same fatal disease had seized another son, whereupon it was determined to exhume the bodies of the two brothers and burn them, because the dead were supposed to feed upon the living; and so long as the dead body in the grave remained undecomposed, either wholly or in part, the surviving members of the family must continue to furnish substance on which the dead body could feed.

此前不久，同样的疾病夺去了另外一个儿子的生命，因此人们决定掘出这两兄弟的遗体并焚烧掉它们，因为这些死人被认为以活人为食；并且到那个时候为止，在墓穴中的尸体的任何部位都还没有腐烂，活着的家庭成员不得不用自身来喂养那些死尸。

Dead breaths I living breathe, tread dead dust, devour a urinous offal from all dead

活人吸着死者呼出来的气，踏着死者的遗骸，贪婪地吃着一切死者那尿骚味的内脏。

To devour in large,greedy gulps.Dead breaths I living breathe, tread dead dust, devour a urinous offal from all dead

活人吸着死者呼出来的气，踏着死者的遗骸，贪婪地吃着一切死者那尿骚味的内脏。

Two years on, his successors were still trying to immortalise him by honouring his corpse, yet here was a poem denouncing Mao to his embalmed face and declaring that he was dead, quite dead, and that all he stood for was either dead, or dying.

两年后，他的继任者仍在供奉他的尸体，想给予他不朽的荣耀。而这首诗却在毛的腐尸上空炸响，宣称暴君已经死了，人们应摆脱它的镣铐。暴君死了，死透了，他所代表的一切也已死了，或正在死去。

There is blood on the earth that denies ye bread; Be your wounds like eyes To weep for the dead, the dead, the dead.

不给你们面包的土地流着血水；让你们的伤口象眼睛为那死去的、为那死去的落泪。

With everyone now dead, and soon to be un-dead, these so-called rednecks (they're actually hicks) are going to be awfully hungry, after unwittingly poisoning themselves, going insane, and being dead, and all.

大家现在死了，不久将联合国死了，这些所谓的rednecks将是非常饿了，自己在不知不觉中毒，他精神失常，和正在死亡，而所有。

I see,when alone at times, coffins under sail setting out with the pale dead, women in their dead braids, bakers as white as angels, thoughtful girls married to notaries, coffins ascending the vertical river of the dead, the wine-dark river to its source, with their sails swollen with the sound of death, filled with the silent noise of death.

有时候我独自看见夜间守护的黑棺材，同惨白的亡人，同故去的梳辫子的姑娘一道启航；同雪白如天使般的面包师同与公证人结婚的娴静女子灵柩上溯死者垂直的河那是一条深紫色的天河逆流而上，撑起死神吹胀的帆那被死神寂静音响吹胀的帆。

In all cases, the virus was found in dead birds 1 dead Peregrine Falcon, 1 dead Grey Heron, and may be a third bird?

根据禽流感病毒的测试，香港七千个样本中，只有三个样本发现病毒，而三个样本均是已死去的雀鸟（包括一只游隼、一只苍鹭

Considering minimization of total wire length as the objective, it allows virtual blocks to transform into rectilinear shapes without overlaps and selects the optimum shapes for virtual blocks. It is based on the dead space block assignment and pin allocation during the process of packing.

该算法以线长最小化为目标，通过在位置优化过程中对虚拟模块进行无重叠的直角多边形变形来实现虚拟模块的形状优化，形状优化过程是基于模块填装过程中的空白区分配算法和引脚分配算法，并以降低线网在半周长模式下的线长下限为其主要理论依据。

I see more than one dead, at least a heap of the dead.

我看不止一个死人，起码有一堆的死人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。