查询词典 de-fat

For more details see www.fassmer.de and www.marland.com.hk In order to further expand the product group, Fassmer-Marland is planning within the second quarter of 2009 to start production within a new workshop for deck equipment and davits.

公司详细情况请参阅www.fassmer.de 及www.marland.com.hk 为进一步扩大企业的经营范围和发展空间，公司正在筹建甲板机械及钢结构艇架生产车间，计划于2009年第叁季度投产。

The main products include different types of lifeboats and fibre composite parts for wind industry. for more details see www.fassmer.de and www.marland.com.hk in order to further expand the product group, fassmer-marland is planning within the second quarter of 2009 to start production within a new workshop for deck equipment and davits.

公司详细情况请参阅www.fassmer.de 及www.marland.com.hk 为进一步扩大企业的经营范围和发展空间，公司正在筹建甲板机械及钢结构艇架生产车间，计划于2009年第三季度投产。

The main products include different types of lifeboats and fibre composite parts for wind industry. For more details see www.fassmer.de and www.marland.com.hk In order to further expand the product group, Fassmer-Marland is planning within the second quarter of 2009 to start production within a new workshop for deck equipment and davits.

公司详细情况请参阅www.fassmer.de 及www.marland.com.hk 为进一步扩大企业的经营范围和发展空间，公司正在筹建甲板机械及钢结构艇架生产车间，计划于2009年第叁季度投产。

One sunny afternoon, as half the world enjoyed the beach and the other half imbibed the red-wine spritzer known as tinto de verano on various terraces across town, 42-year-old Pere Bell s discussed his own joint exhibit "Dels Fragments al Conjunt" at the Galeria Marges-U, a space run by the artists Gustavo Carb Berthold and his wife, Nobuko Kihira.

一个阳光明媚的下午，一部分人正在享受着海滩的恩惠，另一部分人正在市郊的田园里欢度这个品尝葡萄酒，称作tinto de verano的节日。四十二岁的贝尔谈论了他自己的展览。&Dels Fragments al Conjunt&在Galeria Marges-U，在一块由古斯塔沃和他的妻子经营的一块空地上。

The experimental determination of effective inter—diffusion coefficient of non—reactive condition of immobilized enzymes: The immobilized enzyme was immersed into the substrate of dextrine solution. The De value was measured as well as fitted theoretically.

无酶解反应发生条件下，对消除活性后的固定化酶有效内扩散系数的测定：在本实验系统下，建立相应实验设备，采用浸入法测定了基质糊精在固定化酶中的有效内扩散系数，并进行了De值的拟合计算。

They'd drink wine with the meal and a digestif at the end,' says Christine Pujol, president of the Union des Metiers et des Industries de l'Hotellerie, an industry group.'Now there's a campaign against alcohol and people worry about their figures.... Plus there's a lack of time.

用餐的时候他们喝着葡萄酒，餐后来一杯助消化的饮料，&法国餐饮及酒店业协会（Union des Metiers et des Industries de l'Hotellerie）会长普约尔说，&现在的人们又是抵制酒精，又是担心身材，而且还没有时间。

For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de' Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.

举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇和洛伦佐·美第奇(Lorenzo de' Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。

I don't know how true this is...but found something about upcoming expansions at www.wowszene.de .

我不知道这些从 www.wowszene.de 所获得的消息是否真实，关于未来的资料片的地域部分暴雪的规划。

"The Madoff Fado", written and performed in English by the first cohort of students on the new Lisbon programme, was produced at a "Friday Forum", an innovation that Belén de Vicente, the course's executive director, sees as a key distinction from other MBA programmes.

&马多夫命运歌&由里斯本新课程的第一批学员用英语创作并演奏，这首歌曲的诞生地是&周五讨论会&——课程执行理事贝伦德维森特(Belén de Vicente)认为这是不同于其它MBA课程的关键创新。

It spread over Europe with remarkable rapidity, the principal instrument of diffusion being Family Settlements, the Pactes de Famille of France and Haus-Gesetze of Germany, which universally stipulated that lands held by knightly service should descend to the eldest son.

长子继承权&于是就以惊人迅速的程度遍传到全欧各地，它传播的主要工具是&家族授产（Family Settlement，在法兰西称为Pactes de Famille，在日耳曼称为Haus Gesetze），它普遍规定凡是由于武功而占有的土地一概应传给长子。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。