查询词典 de-energizing

His first novel,''L'Extension du Domaine de la Lutte''-- curtly renamed ''Whatever'' in its English translation -- gave startling voice to a new sort of Frenchman, a 21st-century version of the old-style Russian superfluous man, overeducated, overpaid and bored rancid by his nonexistent love life.

他的第一部小说《L'Extension du Domaine de la Lutte》，在其英文译本中被简单地重命名为《无论怎样》，将令人吃惊的声音赋予一位新派的法国男人，一位二十一世纪版本的旧式俄国多余人，受了过多的教育、收入过多、对不存在的爱情生活感到厌倦、反胃。

Paco de Lucia used to practise 10 to 12 hours a day when he was young.

Paco de Lucia 在起初弹琴时，他每天练习10至12小时。

During Pakal's reign, many plazas and buildings, including the superlative Templo de las Inscripciones, were constructed in Palenque, characterized by very fine stucco bas-reliefs.

在巴加尔统治时期，在帕伦克成兴建了很多广场和建筑，包括最高的&碑铭神庙&（Templo de las Inscripciones，他的陵墓），这些建筑共同的特色是精致的灰泥浅浮雕。

ON A dazzling morning in April, the Playa de Bakio, a Spanish fishing boat, limped into paradisal Port Victoria in the Seychelles, damaged by grenades.

在4月份一个阳光灿烂的早晨，惨遭榴弹袭击的西班牙渔船Playa de Bakio号挣扎着行进塞舌尔群岛天堂般的维多利亚港。

One of those friendships was Piet de Weerd, the world famous pigeonologist, whose knowledge and advice Jan pondered.

其中有个朋友就是皮亚特·德·韦德Piet de Weerd，他是一位世界出名的养鸽专家 pigeonologist，他的知识和建议一直值得阿藤去重视。

At the same time the growing power of sporting director Frank Arnesen and Abramovich's personal scout Piet de Viseer is adding to the uncertainty surrounding Mourinho's tenure.

同时随着体育总监阿内森和阿布的私人球探Piet de Viseer在俱乐部的权力越来越大，穆里尼奥的未来也变得很不确定。

Mourinho is particularly frustrated with the increasing influence of Abramovich's personal adviser on transfers, the Dutchman Piet de Visser, and the club's director of scouting, Frank Arnesen on first-team policy.

JOSE 最大的烦恼来自于阿布的个人顾问在转会事宜上日渐增长的影响力，荷兰人 Piet de Visser 和青年军的阿内森教练在一队上的干涉。

He was born, some said, in the Paris acting school in 1947, bred by Jean-Louis Barrault in " Les Enfants du Paradis " and raised at the tiny Th é atre de Poche in Montparnasse.

有人说毕普1947年诞生于巴黎署理学校，让-路易斯·巴伦特在电影《天堂的孩子》中塑造了他的形象，并把他搬上了蒙帕那斯的 tiny Th é atre de Poche 。

This criterion is further improved by introducing de Oliveira's parameter-dependent stability idea, which is less conservative than previous results for polytopic uncertain systems.

并将de Oliveira的参数依赖思想引入该判据。得到了适用于多面体不确定系统的参数依赖型时滞相关稳定条件。

The Au Jus de Pomme, a busy lunchtime eatery in central Paris, has been losing money for the past two years, says manager Yvon Riou.

Au Jus de Pomme是开在巴黎市中心的一家热闹的午餐馆。经理里乌说，餐厅已经连续两年亏损了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！