查询词典 daylight

In June rain sometimes shades her band of daylight as with pencil hatchings. The path grows slippery with mud, and umbrellas collide. Sudden jets of water from spouts overhead splash on her startled pavement. In her dismay, she takes it for the jest of an unmannerly scheme of creation.

六月里，阵雨仿佛在用铅笔画出的影线，时常把她的一线天涂成暗色；这小巷变得泥泞滑溜，雨伞互相碰撞；头顶上那水流管的喷口处雨水奔涌而来，溅泼到她的惊愕的路面上，在惊恐之中，她把这一切当作用欢快的戏谑来进行无拘无束的创造。

The unseeded player has no chance;the champion will knock the living daylight s out of her.

这个非种子选手没有获胜的机会，在比赛中冠军会把她彻底打败的。

The Vernal Equinox occurs on March 20th or 21st and is one of two days during the year when there are 12 hours of daylight and 12 hours of darkness, the other day is the Autumnal Equinox.

在春分发生在3月20日或21 ，是2天的时候在这一年中有12个小时的日照和12小时的黑暗，有一天是秋分。

The hope of daylight victory had faded, the Royal Air Force remained vexatiously alive.

想在白天空战中获得胜利的希望幻灭了，皇家空军仍然精神抖擞。

On the one hand, particularly during the early days of the war when US ground forces were few and the Vietcong posed a greater challenge to hamlet defenders than they did later, air attack at night sometimes played a critical role in permitting a hamlet's defenders to hold out until daylight, when the Vietcong would typically break contact.

从一个方面来说，特别是在战争初期的日子里，当时的美军地面部队很少，与后来的情况相比，越共对于村庄的保卫也处于面临极大挑战的境地，夜间空中打击在有些时候对于一个村庄的守卫者是否能够坚守到天亮扮演着关键的角色，在这种情况下越共通常会失去踪迹。

There seemed to be no hour of daylight when she was not marching to and fro between the washtub and the line, alternately gagging herself with clothes pegs and breaking forth into lusty song.

白天里，不论什么时候，她总是在洗衣盆和晾衣绳之间来回，嘴里不是咬着晾衣夹子就是唱着情歌。

One, two, three, four, five In Mullingar that night, I rested limbs so weary, Started by daylight, Next mornin' light and airy, Took a drop of the pure, To keep my heart from sinkin', That's an Irishman's cure, Whene'er he's on for drinking.

一，二，三，四，五在穆林加尔那天晚上，我休息四肢如此疲惫，在白天开始，下一个早上，淡淡的，注意到，跌幅为纯粹的，为了使我的心从sinkin'，这是一个爱尔兰人的治疗，Whene'er他饮用的。

I 'uz hungry, but I warn't afeard; bekase I knowed ole missus en de widder wuz goin' to start to de campmeet'n' right arter breakfas' en be gone all day, en dey knows I goes off wid de cattle 'bout daylight, so dey wouldn''spec to see me roun' de place, en so dey wouldn' miss me tell arter dark in de evenin'.

不过我心里并不黑怕。因为我清楚，老小姐和寡妇一吃过早饭便去参加野营会，要去一正天。她们知道我白天要伺候生口，因此她们在那里不会看到我。在天黑以前，她们不会想到找我。

The shortest day of the year, in terms of the amount of daylight hours, comes in December with the winter solstice.

就日照时间的长短来说，12月份的冬至是一年中日照时间最短的一天。

Within the lantern, exhibition and leased spaces are enclosed by wooden walls that control the admission of daylight, while common citculation areas occupy the voids between these wood-paneled areas and the glazed perimeter walls.

在彩灯，展览和租用空间是封闭的木制墙壁，控制接纳日光，而共同citculation领域占据空隙之间的木材paneled地区和玻璃围墙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。