查询词典 daylight factor

But he opposes to me (with a young man's over-softness, albeit wise beyond his years) that it were wronging the very nature of woman to force her to lay open her heart's secrets in such broad daylight, and in presence of so great a multitude.

然而，尽管他的才华超出了他的年龄，却仍有年轻人的优柔，他同我争辩说，强制一个妇女在光天化日之下和大庭广？之中，敞开自己内心的隐私，是和妇女的本性格格不入的。

But he opposes to me (with a young man's over-softness, albeit wise beyond his years) that it were wronging the very nature of woman to force her to lay open her heart's secrets in such broad daylight, in presence of so great a multitude.

Com 威尔逊先生把手放在身边一个脸色苍白的年轻人的肩头--我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理8tTt8你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

Daily rhythms are not simply responses to daylight and darkness or to other signs of the time of day.

生活节奏不是仅仅为了白天和黑夜，或一天的时间，其他标志的反应。

The glare and hurry of broad noon are not adapted to idle pursuits like mine; a glimpse of passing faces caught by the light of a street-lamp or a shop window is often better for my purpose than their full revelation in the daylight; and, if I must add the truth, night is kinder in this respect than day, which too often destroys an air-built castle at the moment of its completion, without the least ceremony or remorse.

正午日光之眩目，工作之繁忙，不适于懒散如余之人；借助街灯或商店橱窗之微光，惊鸿一瞥之间，过客匆匆，面色各异，好过白天所见；若坦言之，夜晚可爱之处在其适于幻想，而白天则在幻想的空中楼阁初建之时，便毫无怜悯地将其毁掉，毫无悔意。

Scientists recently found, for example, that a tiny animal changes the color of its fur 4 the number of hours of daylight.

例如，科学家最近发现，有一种很小的动物，会随着白天日照时间的长短改变其毛发的颜色。

The latter has the surface of civilization, the conflicts of crowns, the births of princes, the marriages of kings, battles, assemblages, great public men, revolutions in the daylight, everything on the exterior; the other historian has the interior, the depths, the people who toil, suffer, wait, the oppressed woman,the agonizing child, the secret war between man and man, obscure ferocities, prejudices, plotted iniquities, the subterranean, the indistinct tremors of multitudes, the die-of-hunger, the counter-blows of the law, the secret evolution of souls, the go-bare-foot, the bare-armed, the disinherited, the orphans, the unhappy, and the infamous, all the forms which roam through the darkness.

后者所研究的是文明的表层、王冠的争夺、王子的出生、国君的婚姻、战争、会议、著名的大人物、阳光下的兴衰变革，一切外表的东西；而另一种历史学家研究的是内容、实质、劳动、苦难、期待着的人民、被压迫的妇女、呻吟中的儿童、人与人的暗斗、隐秘的暴行、成见、公开的不平等待遇、法律的暗中反击、心灵的秘密演变、群众的隐微震颤、饿到快死的人、赤脚露臂的无依靠的人、孤儿孤女、穷愁潦倒蒙羞受辱的人和在黑暗中流浪的一切游魂野鬼。

Daylight was breaking over Berlin, but the sun was obscured by the smoke of battle.

柏林已经破晓，但战争的烟雾遮住了太阳。

Bedding±üare wholesale and retail produce a professional company operating a hotel supplies and home supplies bedding company, established in 2000, management, has elegant, classic, family, fashion, warm, hotels, children, etc. Great series and luxury suites, one-piece combination of European-style suite, luxury suite, Pillow, bed mattress pad, cushion, daylight saving supplies such as categories A total of more than 400 kinds of products.

贝莱丝曼床上用品是家生产批发及零售的公司一家专业经营酒店用品和居家用品的床上用品公司，公司成立2000年，经营，有优雅、经典、家庭、时尚、温馨、宾馆、儿童等几大系列和豪华套件、单件组合、欧式套件、豪华套件、枕芯、床垫床护垫、靠垫、夏令用品等大类共400多种产品。

These light sources also produce a blue-white light that is safer because it is closer to natural daylight.

这些光源也产生蓝白光是安全，因为它更接近自然光。

The old welshman came home toward daylight, spatter ed with candle grease, smeared with clay, and almost worn out

威尔斯老人在天快亮的时候回家了，他浑身滴满了蜡烛油，蹭满了粘土，几乎累得精疲力竭了。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。