查询词典 day in day out

Although words of faith and hope are not expressed, the fact that Heman cried out to God day and night is in itself evidence of faith, for he knew his only hope was in God.

虽然他没有说出有关信心与盼望的话，希幔日夜向上帝呼求的事实本身就是一个信心的证据，因为他知道他唯一的盼望就是上帝。

On the 10th day, took out testis, fixed in the Boom fixtion solution, conventionally produced and section and stain. Finally observed under the optical microscope. Results The cytoplasm of mesenchymal cell and spermatogonium in test group showed hydropic degeneration.

结果 实验组小鼠睾丸组织中间质细胞和精原细胞胞质呈水样变性，出现红染细小的颗粒状物质，颗粒周围有大小不等的淡染区。

We can imagine the dreamer as he calls out to himself, still caught in the illusion of his dream and without disturbing it,"This is a dream, and I want to go on dreaming," and we can infer, on the one hand, that he takes deep delight in the contemplation of his dream, and, on the other, that he must have forgotten the day, with its horrible importunity, so to enjoy his dream.

我们由此可以推断：他在梦的静观中体验到一种深刻的内心快感；另一方面，为了能在静观中心满意足地梦下去，他必须完全忘掉白昼现实以及迫人的忧患。

They point out that students in most other industrial countries are in school more hours a day and more days a year.

一些人认为传统的180天的校历已经不再满足美国社会的需求了。

Some people say the traditional calendar of 180 days no longer meets the needs of American society. They point out that students in most other industrial countries are in school more hours a day and more days a year.

有些人说传统的180天校历已不再满足美国社会的需要，他们指出在绝大多数其它工业化国家里学生在学校学习的时间一天时间更长、一年天数更多。

They point ed out that students in most other industrial countries are in school more hours a day and more days a year.

他们指出，在多数其他工业化国家，学生在校时间更长。

Some people say the traditional calendar of 180 days no longer meets the needs of American society. They point out the that students in most other industrial countries are in school more hours a day and more days a year.

一些人认为传统的180天校历不能继续满足美国社会的需要，他们指出大多数其他工业化国家的学生每天和每年待在学校的时间都比美国要长。

The old Goat who I found expiring, dy'd in the Mouth of the Cave, the next Day after I made this Discovery; and I found it much easier to dig a great Hole there, and throw him in, and cover him with Earth, than to drag him out; so I interr'd him there, to prevent the Offence to my Nose.

我推了推它，看看能不能把它赶出去；它也动了动，想站起来，可是已经爬不起来了。于是我想，就让他躺在那里吧。既然它把我吓了一大跳，只要它一息尚存，也一定会把胆敢闯进来的野人吓跑。

There is a passage in the writings of King Alfred （Kemble, ii. 209） which brings out into remarkable clearness the struggle of the various ideas that prevailed in his day as to the origin of criminal jurisdiction.

在关于阿尔弗烈德国王（垦布尔，卷二，第209页）的著作中，有这样一段，特别明显地说明在他的时代关于刑事审判权的起源流行着的各种观念的争论。

And turning to his followers, he directed a party of them to go to the hut in the wood, which they had fixed on as a resting-place, and the officer on the Kirghiz horse (this officer performed the duties of an adjutant) to go and look for Dolohov, to find out where he was, and whether he were coming in the evening. Denisov himself, with the esaul and Petya, intended to ride to the edge of the wood near Shamshevo to have a look at the position of the French, where their attack next day was to take place.

接着他就作出如下部署：派一队到林中小屋歇营地；派那个骑吉尔吉斯马的军官（他履行副官职务，去寻找多洛霍夫，弄清楚他现在何处，能否在当晚赶到；杰尼索夫本人带领哥萨克一等上尉和彼佳到靠近沙姆舍沃村的森林的边缘，以便侦察清楚，明天怎样从那里去袭击法军驻地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。