查询词典 day in and day out

Known for centuries along Portugal's coast, this seafaring breed was prized by fishermen for a spirited, yet obedient nature, and a robust, medium build that allowed for a full day's work in and out of the water.

众所周知，葡萄牙拥有漫长的海岸线，而这种水中工作的品种就是渔民培育的，他们英勇、但对大自然顺从，中等结构，可以在水中或陆地全天候工作。

And in that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots; [11]and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds; [12]and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more tellers of fortunes; [13]and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands; [14]and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities.

并在这一天，宣告了上帝，我会切断你的马匹从你们当中，并会摧毁你的战车； [ 11 ] ，我会切断了城市的你的土地，并投掷下来你的据点； [ 12 ]我将切断sorceries从你的手，你有没有更测字的命运； [ 13 ] ，我会切断你的刻图象和你的支柱，从你们当中，你应跪拜，没有更多的工作，你手； [ 14 ] ，我会铲除你舍拉图像从你们当中，并摧毁你的城市。

Among them, chinese UniCom week goes up amount to 7.71%, and communication of communication of 100 million Yang Xintong, balefire, the Yangtse River, medium achieve a letter to measure wait for many communication come out to close with harden newspaper in succession that day in the message.

其中，中国联通周涨幅达7.71%，而亿阳信通、烽火通信、长江通信、中创信测等多只通讯股在消息传出当日纷纷以涨停报收。

One incident stands out: we had to cross the Bolivian border to renew our passports and, as it was only a six-hour drive, we decided to travel there and back in one day.

有一次，我们越过边界去玻利维亚重申我们的护照。到那里要6个小时的车程，所以我们决定在那里呆上一天。

He doesn't pad his total by ambushing exotics driving in and out of dealerships, and like a fisherman who throws back the small ones, he can't be bothered with Volkswagen-engined Bentleys ("They're literally everywhere"), Maseratis That was a sad day when I dropped the Quattroporte.

他不垫他总被埋伏的外来驾驶进出经销商，并像一个渔民谁往后小的，他都无法与大众发动机Bentleys， Maseratis （这是一个悲哀的一天，我放弃了玛莎拉蒂。

But on the day in which Lot went out from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

17：29 到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都毁灭了。

U.S. imports from China are still strong, at $1 billion a day in July, but freight traffic in and out of America's West Coast ports was down about 10% in July from the same month last year.

美国对中国的进口仍很强劲，7月份为每日10亿美元，不过7月份美国西海岸口岸的进出口货运量较去年同期下滑了约10%。

One day towards the end of December, Natasha, thin and pale in a black woollen gown, with her hair fastened up in a careless coil, sat perched up in the corner of her sofa, her fingers nervously crumpling and smoothing out the ends of her sash, while she gazed at the corner of the door.

十二月底，娜塔莎穿一件黑色的毛呢布拉吉，辫发上随便绾起一个结，她瘦削、苍白，踡着腿坐在沙发角上，心烦意乱地把衣带的末端揉来揉去，眼睛注视着房门的一角。

VigilX allows operations in zero light and provides enhanced visibility in poor weather and brown-out conditions, enabling day and night operations in all environments.

VigilX系统可在无光下运行，并能增强提供了条件，增强在恶劣天气和暗光条件下的可视度，具备全天候环境运行能力。

On the morning of February 2, Groundhog Day in Punxsutawney, Phil is invited to step out of his lair. If he sees his shadow, in other words if the sky is clear and bright, local people believe -- or at least they profess to believe -- that there will be another six weeks of hard winter. If Phil casts no shadow because the sky is overcast, the prognosis is for mild weather and an early spring.

在2月2日，也就是彭瑟托尼镇的土拨鼠节的上午，人们请菲尔走出它的窝，如果它能看到自己的影子，也就是说天空晴朗无云，当地人就会相信（或者说至少他们表示相信）未来还有6周的寒冬；如果是阴天，菲尔没有投下影子，就预示着天气温煦，春天早到。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失