查询词典 dawn

Authorities say the ferry began tilting before dawn off Siocon Bay in Zamboanga del Norte province.

在沉船前，有关当局說他们尽力去转移大多数船上的乘客和人员。

Authorities say the ferry began tilting before dawn off Siocon Bay in Zamboanga del Norte province.

当局称，该渡轮自黎明前从三宝颜半岛的锡孔海湾驶出后开始出现船体倾斜，船长责令游客和机组人员在客轮下沉前弃船逃生。

Authorities say the ferry began tilting before dawn off Siocon Bay in Zamboanga del Norte province.

当局称，该渡轮自傍晚前从三宝颜半岛的锡孔海湾驶出后开始出现船体倾斜，船长责令游客和机组人员在客轮下沉前弃船逃生。

The Superferry 9 began to list before dawn off Zamboanga del Norte province, rousing terrified passengers from their sleep and prompting many to jump overboard, a coast guard chief said.

海岸警卫队负责人表示，黎明来临前，这艘名为&超级客轮9&号的客轮在北三宝颜省附近海域开始侧倾，乘客纷纷从睡梦中惊醒并感到恐慌，很多人跳海。

Authorities say the ferry began tilting before dawn off Siocon Bay in Zamboanga del Norte province. The captain ordered passengers and crew to abandon the ship before it sank.（源自VOA20090907

官方称，该邮轮自黎明前驶离Zamboanga del Norte省的Siocon海湾开始时船体就出现倾斜，船长命令游客和机组人员在客轮下沉前弃船逃生。

Vermeer's hat: the seventeenth century and the dawn of the global world.

维梅尔的帽子：从一幅画看17世纪全球贸易，卜正民著，黄中宪译，。

Later, just before dawn, he added, Overhead is the terrific noise of V-1, of artillery—the voice of war.

稍晚，也就是凌晨之前，他在信上附加了一段，V-1火箭和大炮的可怕轰鸣越过我们头上——那是战争之声。

The later Zoroastrians, perhaps embarrassed by their prophet's primitive-sounding name, said that the name meant "Golden Light," deriving their meaning from the word zara and the word ushas , light or dawn.

后期的琐罗亚斯德教，很可能是被他们的先知听起上来原始和粗糙的名字搞得因窘，说名字意思是&金黄色的光&，它们的意义是源自扎拉和乌莎丝（ ushas ，黎明女神），明亮或者黎明。

The later Zoroastrians, perhaps embarrassed by their prophet's primitive-sounding name, said that the name meant "Golden Light," deriving their meaning from the word zara and the word ushas , light or dawn.

后期的琐罗亚斯德教，很可能是被他们的先知听起上来原始和粗糙的名字搞得因窘，说名字意思是&金黄色的光&，它们的意义是源自扎拉和乌萨（ ushas ，黎明女神），明亮或者黎明。

In the dusk of the evening the bird of some early dawn comes to the nest of my silence.

在黄昏的微光里，有清晨的鸟儿来到我的沉默的鸟巢里。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。