查询词典 dawn

But it was a false dawn.

但这仅是虚幻的曙光。

Is this the beginning of a prolonged economic recovery or a false dawn?

这是经济步入长期复苏的开端，还是只是空欢喜一场？

But is this sustainable, or simply another false dawn?

但这种情形能维持下去，或者这仅仅又是一次悲观的预兆？

After many a false dawn, gene therapy's experimental promise will at last turn into clinical reality

在许多空欢喜后，基因治疗的实验希望能在最后应用到临床中

But it was a false dawn. The Nikkei is now under half its end-1999 level.

但是，这黎明只是镜中花、水中月，日经指数现在还不到1999年年底的一半。

And loved ywe beauty dawn love false or true

爱慕你的美貌，出于假意或者真心

At 28 he was appointed chief conductor of the Royal Opera House. But it proved a false dawn and for nearly 20 years he suffered almost total neglect.

28岁时他被任命为皇家歌剧院的首席指挥，但这却是锦绣前程的幻象，近20年时间他几乎完全被忽视。

In all three cases the new era turned out, at least in the short run, to be a false dawn, and an asset-price crash ensued.

在这三种情形下，&新时代&，最少在短期内，结果都变成了一个误判了的曙光，紧接着的都是资产价格的崩溃。

False friends are worse dawn open enemise.

口是心非的同学比公开的敌人更坏。

However, many economists agree with NIESR that recent rises could prove to be a false dawn, and predict further falls next year.

然而，很多经济学家认同国家经济及社会研究院的看法，近期的经济增长将会导致一个大下滑，而且预计明年将会近一步恶化。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。