查询词典 dawn

I was dog-tired when, a little before dawn, the boatswain sounded his pipe, and the crew began to man the capstan-bars

在将近黎明时分，当水手长吹起他的哨子，船员们开始在绞盘杠前各就各位时，我已经累得要死。

I was dog-tried when, a little before dawn, the boatswain sounded his pipe, and the crew began to man the capstan-bars.

在将近黎明时分，当水手长吹起他的哨子，船员们开始在绞盘杠前各就各位时，我已经累得要死。

And I was dog-tired when a little before dawn, the boatswain sounded his pipe, and the crew began to man the capstan-bars.

黎明即将来临时，我已累得半死，这时水手长吹响了哨子，水手们开始各就各位站到了起锚机的绞盘架前。

The knowledge conveyed by Gresham's Law, the first crude formulations of the quantity theory of money--such as those of Bodin and Davanzati--and the Law of Gregory King mark the first dawn of the cognition that regularity of phenomena and inevitable necessity prevail in the field of action.

葛来欣法则（Gresham's Law，也即Bodin和Davanzati的货币数量说最早的模样）和金氏法则所传授的知识，使我们开始了解在行为领域中一些现象的规律性和必然性。

I'm go to the bookshop. Will you go dawn me?

我要去书店，你和我去吗？

Ramis and Murray had worked together from the dawn of their careers, at Second City in Chicago, and knew each other in the ways only improvisational actors can know each other, finding their limits and strengths in nightly risks before a volatile and boozy audience.

Ramis 和Murray一起出道，他们在 Chicago的Second City 即兴演出，每晚面对着易变的、酒醉的观众们，他们以特有的途径了解着彼此的局限和能力。

The battles of Waterloo and Borodino, at the dawn of European nationalism, are part of British and Russian culture.

滑铁卢战役与伯罗的诺战役发生在欧洲民族主义产生的拂晓，是英国与俄罗斯历史的一部分。

I'm talking about swords, the Bowie Knife, and especially pistols at dawn!

我说的是剑，刀的鲍伊，并在黎明特别是手枪！

Then your light will break forth like the dawn, And your recovery will speedily spring forth.

58：8 这样，你的光就必突然发出如晨光，你所得的医治要速速发生。

Your light will break forth like the dawn.

那时，你将放射光芒，宛如「明亮的晨星」。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。