查询词典 dawn

At night the watchmen of the city say ,"Beauty shall rise with the dawn from the east."

夜晚，城市的守夜人说：＂美将与晨光一同从东方升起。

Launched in 2007, the Dawn satellite is due to rendezvous with the large Vesta asteroids and with Ceres, the largest planetoid in the asteroid belt.

在2007年推出的&曙光&卫星目的是会合小行星灶神星和小行星带中最大的一员谷神星。

A favorite venue is Les Vagues, a small bar that buzzes until dawn.

最受喜爱的集合地点是拉斯维加斯，一个一直喧闹到黎明的小酒吧。

They're Relic's Warhammer 40,000: Dawn of War II and Blizzard's StarCraft II, and they've been the subject of countless message board debates since their unveilings.

他们是来自Relic的《战锤40，000：战争黎明2》和来自Blizzard的《星际争霸2》，并且，自他们揭开面纱以来，讨论就一直持续不断。

Maroon township lots of the two projects is more than slightly far, but are in the West City of Victoria Road Green segregating, and medieval, Dawn Garden, a beautiful park for the neighborhood.

鹂乡的地段虽比上述两个项目稍远，但正处于西四环路绿化隔离带之中，与世纪城、曙光花园、美丽园为邻。

But the evening is long, And I am full of tossings until the dawn.

但黑夜漫长，我尽是翻来覆去，直到天亮。

Her topsails and flying kites had a faint glow upon them where the dawn caught them.

上桅帆和迎风飘动的轻帆映着晨曦的微光。

Her topsails and flying kites had a faint glow upon them where the dawn caught them

在破晓时分。她的上桅帆和轻帆显出泛白的光芒。

The players were carefully placed in rooms, their names in English and Chinese by the doors, in a hotel with hallways full of nervous waiting staff whose duties consisted of refilling thermoses of tea in the rooms--day and night. The Orchestra was seeing the dawn of a new age in China, but it was seeing the sunset of a great tradition, too.

随后，乐手被周到地安排入住到房间，房间外的门上都写着乐手的中英文名字，走廊里站着紧张等候客人的侍者，他们的任务之一就是随时补充房间热水瓶中的开水。

Unlike a utopian novel, in which the writer aims to portray the perfect human society, a novel of negative utopia does the exact opposite: it shows the worst human society imaginable, in an effort to convince readers to avoid any path that might lead toward such societal degradation. In 1949, at the dawn of the nuclear age and before the television had become a fixture in the family home, Orwell's vision of a post-atomic dictatorship in which every individual would be monitored ceaselessly by means of the telescreen seemed terrifyingly possible.

与乌托邦小说(它们的作者们试图描绘一个完美的人类社会)不同，反乌托邦小说恰恰有着相反的目的：它表现所能想象出来的最差的人类社会，以使读者们避免走向任何通往此类社会的道路。1949年，这个原子时代的黎明和电视普及大众家庭的前夕，奥威尔对于每个人都被电屏幕不停监视着的后原子时代极权的预见似乎成为了一个骇人的可能。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。