查询词典 dawn

Sometimes when she is able to spend the night with him they are wakened by the three minarets of the city beginning their prayers before dawn.

那些她可以在他这里过夜后的清晨，他们总是在城里三个祈祷塔开始祈祷的歌声里醒来。

Then when the eating time is over, a canon goes... Then you hear of the Dawn prayers in the silence of the city of Istanbul from many many minarets (from our house we could see 17 of the mosques!!)...

进食的时间结束时，功修的时间也到来了，你就能听到在宁静的伊斯坦布尔城市中从无数的尖塔中传出的呼唤人们礼拜的邦克声（从我们的房子中就可以看到17座清真寺！。

And a gray mist on the sea's face and a gray dawn breaking.

我所要的只是一艘大船与一颗导航的星

And a gray mist on the sea's face and a gray dawn breaking.

趁着迷茫海面，去寻找那破晓曙光。

The Morris-Jumel Mansion is the oldest surviving house in Manhattan. Built in 1765 by retired British colonel Roger Morris and his wife, the house served as the couple's summer home. With the dawn of the Revolutionary War in 1775, the Morrises returned to Great Britain.

莫里斯-朱梅尔大宅是曼哈顿区现存最古老的房屋，由退休英国上校罗杰·莫里斯和他的妻子建于1765年，作为夫妻俩的避暑别墅。1775年革命战争爆发之前，莫里斯一家返回了英国。

Working from dawn to dusk all day without any pause, the commune's antique "Tie Niu" rice-thresher ferociously ejected a mountain of dusky-brown rice chaff. Add more

村里这台老式的&铁牛&牌打谷机，从早到晚，一刻也不停地运转着，猛烈地向外喷射出的暗棕色谷壳都已经堆成山了。

The dawn of commercial profit-making MUDs in not far away.

商业性的、能够产生利润的MUD的黎明已经不远了。

The dawn of commercial profit-making MUDs in not far away.

能产生商业利润的MUD的黎明已经不远了。

Today, this is the narrowest point of the gorge, on a winter day, about two hours after dawn.

今天，这是最窄处的峡谷，在冬季一天，大约两个小时后，黎明。

How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn!

你如何从天坠落，噢，天星，儿子的曙光！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。