查询词典 dawdling

Opposite Ruggy O'Donohoe's Master Patrick Aloysius Dignam, pawing the pound and a half of Mangan's, late Fehrenbach's, porksteaks he had been sent for, went along warm Wicklow street dawdling.

迪格纳穆手里摸着家里打发他从曼根的店买来的一磅半猪排，在暖洋洋的威克洛街上不急不忙地溜达着。

The sight of Tom Slattery dawdling on his neighbors' porches, begging cotton seed for planting or a side of bacon to "tide him over," was a familiar one. Slattery hated his neighbors with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate "rich folks' uppity niggers."

汤姆？斯莱特里在邻居家的走廊上赖着不走，向人家讨棉花籽儿下种，或者要一块腌肉去"对付一顿"，他使出自己的一点点力起来憎恨邻居们，感到他们在客气底下暗藏着轻蔑；他尤其憎恨"阔人家的势利眼黑鬼"。

Cole's carriage-horses returning from exercise, or a stray letter-boy on an obstinate mule, were the liveliest objects she could presume to expect; and when her eyes fell only on the butcher with his tray, a tidy old woman travelling homewards from shop with her full basket, two curs quarrelling over a dirty bone, and a string of dawdling children round the baker's little bow-window eyeing the gingerbread, she knew she had no reason to complain, and was amused enough; quite enough still to stand at the door.

还有骑在骡背上的邮递员。可是，当她看到那个端着盘子的肉铺老板，一位提着满满的篮子从店里往家赶的干净的老太太，两条为了争一块骨头而乱叫的狗以及围在面包店窗外垂涎欲滴地瞅着姜汁面包的一群闲逛的孩子的时候，她感到自己没有必要怨天尤人，而且感到别有一番滋味。正因为觉得很有意思，所以她一直在店门口站着。

I'll starving and you're still dawdling.

我都 饥肠辘辘了，你还磨磨蹭蹭的。

If you go on dawdling like this, you'll miss the train.

你再这样蘑菇就赶不上火车了。

It was all because of your dawdling that we were late.

都是你老磨蹭，害得我们迟到了。

But low speed dawdling is not at all what this bike is about, is it?

但低速顸，是不是这回事，这是自行车约，是吗？

If you keep dawdling along, you will surely be fired.

如果你老是这样偷懒，就解雇你。

If you quit dawdling and just turn to, the cleaning will be done in a day.

如果你停止闲逛，马上开始工作，清洁工作一天就能做完

He is always dawdling and careless but surprised good temper, so we have no way to him.

他老是磨磨蹭蹭，马马虎虎，可是脾气又是好得惊人，因而，我们对他毫无办法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷