查询词典 dawdle along

The result makes clear: EThe tensile strength of TFE film increases somewhat along with the addition of drawing speed, and rupture outspread rate reduces;ETFE to succumb filmily somewhat along with the addition of drawing speed the addition that intensity follows drawing rate and increase somewhat, but the 2nd succumb intensity increases not big;ETFE to succumb filmily meet an emergency follows drawing rate increase somewhat, the 2nd succumb the amount of tangent and stretch model that meet an emergency reduces;ETFE film somewhat and model of the 2nd flexibility measure those who follow drawing rate to increase show downtrend, quantity of secant flexibility model and quantity of the 3rd stretch model do not have apparent change.

结果表明：ETFE薄膜的抗拉强度随拉伸速度的增加略有增加，而断裂延伸率随拉伸速度的增加略有减小；ETFE薄膜的屈服强度随拉伸速度的增加而有所增加，但第二屈服强度增加不大；ETFE薄膜的屈服应变随拉伸速度的增加略有增加，第二屈服应变则略有减少；ETFE薄膜的切线弹性模量以及第二弹性模量随拉伸速度的增加呈下降趋向，割线弹性模量和第三弹性模量则没有明显的变化。

TIsfact further validates from hydrographical structure the circulation feature that in winter at deepand bottom layers the South China Sea Warm Current along the coast of eastern Guangdongmoves northward through the western Taiwan Strait to connect with the Taiwan Warm Current along the coast of eastern Fujian and Zhejiang.

从而从水文结构上证实了冬季在深底层粤东沿岸的南海暖流北上通过台湾海峡西部与闽浙沿岸的台湾暖流相接这一环流特征。

The comparative study on vegetation background survey of the stationsand the comparison on level of phytocoenology on zonal habitats indicates thatthe diminishment of the numbers of families,genus and species,compositionof life types,diversity of communities and habitats,;and the increscence in theproportion of photosynthesis functional groups of C3/C4 plant,richness ofspecies,density of tussock and tiller,diversity of species,evenness,leaf areaindex,leaf area duration,dry matter production of communities alongside thelatitude increasing and the temperature decreasing;and the dynamic curve ofthe community productivity also tend to steadily increase along with thetemperature going up and the heat accumulation gradually in moderate-temperate steppe station from violent fluctuation along with seasonal badly-distribution of precipitation in warm-temperature steppe station;manifestingthat transformable tendency of productivity pattern of the community from morevigorous net assimilation,sparser and higher crops stricture of tussock and tiller,and possession on more resources by less species inclined to thicker in densityof crops,superior effectiveness of multi-leaves and pattern of multi-speciesresource sharing,reflecting that bigger disparity of the vegetationcharacteristics and the style of the community growth in the two differentthermal-type steppe stations owing to background of natural-historicenvironment and combination of water and heat.

内蒙古草原区两个不同热量型研究站点植被本底调查和显域地境群落学水平的比较研究表明：随纬度增加和气温降低，植物科、属、种的数目，生活型组成，群落类型和生境类型的多样性均趋于减少，而C3/C4光合功能群比值和群落的物种丰富度，株丛密度，物种多样性，群落均匀度，叶面积指数，叶面积持续时间和群落干物质生产能力均趋于增加，群落生产力动态曲线从随天然降水的季节分布不均而剧烈波动趋向于随气温逐渐升高和热量逐步积累而稳定增长，显示出两站点植物群落从较为旺盛的群体净同化作用、较为稀疏高大的群体结构和少数物种占有较多群落资源的生产力格局向较高的群体密度、优良的多叶性能和多物种资源共享的群落生产力格局转变，反映出在内蒙古草原区不同的自然历史环境背景和不同的温度条件及其水热组合状况影响下，两个不同热量型草原站点植被性质的分异特征和显域地境群落生长模式的较大差别。

It is the inoculable sludge, the peculiarity of wastewater and the framework configuration of the ABR that cause the predominant growth of acidogenic bacteria.(2) The complex containment was gradually removed by sort in the ABR, which showed the ABR has typical characteristics of the plug flow system. Along with the raising of the OLR, The gas yield and rate increase at the same time. The distribution of the gas yield and rate in the ABR is normal school along the way.

对ABR沿程的COD、VFA以及pH的变化规律进行分析，结果表明ABR对有机物的降解过程具有典型的推流系统特征，复杂污染物是以分类逐级的形式得以去除的；污染物的去除主要发生在1～3格室(COD去除贡献为50～80％)，随有机负荷的提高，去除主体逐渐后移；系统产气量及沼气产率均随有机负荷的提高而增加；处理红霉素废水时，格室产气量及产气率沿程呈正态分布，分析认为，这是由ABR的特性及废水本身的特点综合作用的结果。

The formation of tomb stone carving along the ceremony road and the organizational system of total mausoleum in nan dynasty,as well as it's environment view such as "building along mountains" and "geomantic omen", all show that the form of tomb stone carving and ecological environment are inseparate factors.

南朝陵墓神道石刻与陵墓总体建制的形成，其&依山而建&、&藏风得水&的环境观，表明南朝陵墓石刻造型形成与生态环境不可分割的互为因素。

Results: The normal epithelial cells were intactly lined with microvilli, and lesions on the surface of Ct infected cells were showed by SEM. The expression of actin was obvious throughout the cytoplasm of uterine epithelial cells but appeared to be most intense along the apical plasma membrane on day 4, 5 and 6 of pregnancy. On the day 7, levels of actin had increased along the apical surface. The expression of actin in the infected group was weaker than that in of the normal group.

结果：SEM示对照组子宫腔可见有微绒毛的分泌细胞；实验组腔上皮细胞表面有的可见破损，微绒毛少见；免疫组化结果显示荧光强度主要定位于腔上皮细胞胞质／胞膜，妊娠第4，5，6天沿胞质顶部分布较密集，而底部较弥散；妊娠第7天顶部强度有所增加；感染组的荧光强度均弱于相应正常组，在妊娠第5天存在显著性差异(p.05)。

Along with seawater stress strength upward, the ratio of root to shoot, Na+, Cl- and soluble sugar contents were increased significantly. Under the 10% and 20% seawater treatments, chlorophyll contents have no obvious difference compared with the control, but significantly decreased when the seawater stress further increased. Under the 10% seawater treatments, K+ contents in the shoot and root of Lactuca indica seedlings have no distinct difference compared with the control, but along with seawater stress strength upward, K+ content were markedly decreased by degrees. However, soluble protein content first increased then decreased with seawater concentration augment.

结果表明：苦荬菜幼苗地上部受海水胁迫较为显著，而根在30%海水以内与对照相比没有显著差异；根冠比随着海水比例的增加而提高；10%和20%海水处理下，叶绿素含量与对照相比差异不显著，但随着海水浓度的进一步增加，叶绿素含量显著下降；10%海水处理下，苦荬菜地上部分及根K+含量与对照差异不显著，高于10%海水处理，K+含量随海水比例的增加地上部和根部均逐渐显著降低；海水处理下，体内Na+和Cl-含量逐渐显著增加；地上部可溶性糖逐渐显著增加，而可溶性蛋白呈先升后降。

Just arrived there the brook brook running water which there limpidly divulged the details to attract, we decided immediately along the river on, looked for this river water the source, this time already is early morning ten o'clock, the sunlight shines, our several were merry upwardly walks along the river bank, might more walk more thought this group was more difficult to walk

刚到那里就被那里的清澈透底的涓涓流水给吸引住了，我们立刻决定沿河而上，去找这河水的源头，此时已经是早上十点钟，阳光普照，我们几个有说有笑的沿着河岸向上走，可越走越觉得这路越难走

Recordings from the STN exhibited an increase in the background activity and an irregular firing pattern, with a mean rate of (49±13) Hz. The mean cell density was (58±14) cells /mm, with an average length from upper bounder to lower bounder of (58±08) mm. The movementrelated cells were located primarily in the dorsolateral sector of the STN, with the leg area located medial along the mediolateral axis and centrally along the anteroposterior axis, compared with the arm area.

STN细胞电信号为高频、高幅及背景噪声较高的簇状放电，平均放电频率(49±13) Hz，平均细胞密度(58±14)个/mm，上、下界间平均长度(58±08) mm；运动相关细胞多位于背外侧部，下肢偏内侧，上肢偏外侧，亦可记录到&震颤同步细胞&。

The meizoseismal area was oval in shape along NW direction with its major axis along the strike of the regional tectonic structure.

这次地震发生在人烟稀少的高山地区，震中周围120km范围内无居民点，极震区内的天文站及边防哨卡的房屋有不同程度的损坏。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。