查询词典 dawdle along

The main results and conclusions are as follows:The trans-1,4 content of polybutadiene increased from 50%to 89%along with the increasing of Al/Li ratio;the trans-1,4 content of polyisoprene increased from 24%to 46%as well as 3,4 content along with the increasing of Al/Li ratio;the microstructure of polystyrene was invariable and atactic.

主要研究结果及结论如下：随着Al/Li的增加，聚丁二烯的反式结构含量从50%增加到89%；聚异戊二烯的反式-1，4-结构含量从24%增加到46%，并且其3，4结构含量也有所增加；聚苯乙烯的微观结构基本没有变化，为无规聚苯乙烯。

The main results and conclusions are as follows:The trans-1,4 content of polybutadiene increased from 50%to 89%along with the increasing of Al/Li ratio;the trans-1,4 content of polyisoprene increased from 24%to 46%as well as 3,4 content along with the increasing of Al/Li ratio;the microstructure of polystyrene was invariable and atactic.

加热器主要研究结果及结论如下：随着Al/L i的增加，聚丁二烯的反式结构含量从50%增加到89%；聚异戊二烯的反式-1，4-结构含量从24%增加到46%，并且其3，4结构含量也有所增加；聚苯乙烯的微观结构基本没有变化，为无规聚苯乙烯。

On the hillock has the temple tower, cannot not have one, cannot have two, on straight becomes high, three household five household others scattered about, every household others left are a bamboo grove, right was the dark green siberian elm, before the gate, has the fence which the sturdy wood planted, in the fence is born with the innumerable auricularia auriculae, the family comes the guest, then used the shovel along with to wash into the pot along with the shovel to fry in oil, after the room, was the overlapping grave piles, the lime kept out the grave building, in the Japan shade is being much whiter, this was this household others' row Zong Liezu.

岗上有寺塔，不可无一，不可有二，直上而成高，三户五户人家错落左右，每一户人家左是一片竹林，右是苍榆，门前有粗壮的木头栽起的篱笆，篱笆上生就无数的木耳，家来宾客了，便用铲子随铲随洗入锅煎炒，屋后则是层层叠叠的墓堆，白灰搪着墓楼，日影里白得生硬，这便是这户人家的列宗列祖了。

Leaf blade abaxially glabrous, slightly pilose along veins, or densely pubescent only along both sides of midvein, sometimes barbate.

中脉，有时具髯毛的无毛的叶片背面，稍具柔毛沿脉，密被短柔毛的或只两面。

Leaves opposite or rarely alternate, subequal in size; stipules lanceolate, 7-10 mm; petiole 1.5-6(-10) cm, densely pubescent; leaf blade dark green or black when dry, oblate to 5-angled or oblate to orbicular-ovate, often ovate in upper stems, 8-12(-18)× 7-14(-22) cm, papery, secondary veins 2 pairs along midvein, abaxial surface densely pubescent along veins and veinlets, adaxial surface roughish, densely strigose, base truncate, subcordate, or broadly cuneate, margin coarsely 8-12-dentate, teeth gradually larger distally, often biserrate apically, apex 3-cusped or lobed, tip serrulate. Glomerules on axillary spikelike flowering branches, male branches often branched, 8-17 cm; female spikes distal, unbranched or branched, 5.5-24 cm.

叶对生或很少互生，大小近等；托叶披针形，7-10毫米；叶柄1.5-6(-10)厘米，密被短柔毛；叶片深绿色或黑色的干燥时，扁球形到具5个角或扁球形的到圆形卵形的，通常在上面茎内卵形的， 8-12(-18)* 7-14(-22)厘米，纸质，次脉2 对沿中脉，背面密被短柔毛的沿脉和细脉，正面微糙，密被糙伏毛，基部截形，近心形，或宽楔形，团伞花序在腋生的穗状的花枝，雄性分枝通常分枝，8-17厘米的；雌性穗状花序上部，不分枝或分枝，-24 厘米。

This specimen was one of the first RRSO cases in our experience and on review of the original report, this ovary was not dissected into multiple slices along its short axis but was only bivalved along its long axis.

此例是我们最开始处理RRSO这类病例中的一例。翻开这例的原始病理报告，我们发现其卵巢标本没有沿着短径切成多个薄薄的小段，而只是沿着长径一分为二。

Landscapes are extremely varied, some almost desert-like, others green and fertile, and of course there are the long coasts, in the east along Mediterranean Sea from Pyrenees to Gibraltar, and in the west (the major part of the Iberian peninsula's western coast is occupied by Portugal) along the Atlantic Ocean and Cantabrian Sea.

风景被强烈改变，几乎象抛弃一样一些，绿色和肥沃其它人，并且当然有长的海岸，在东方沿着地中海从Pyrenees到直布罗陀，并且在沿着大西洋和Cantabrian 海西方(伊比利亚人的主要的部分半岛的西海岸被葡萄牙占用)。

The barbs can be spaced circumferentially along a length of the pin or can be intermittently distributed along the pin.

上述倒刺可沿钉体长度方向在圆周上设置，或者也可沿钉体间歇地分布。

Fruit a usually solitary follicle, sessile or stipitate, dehiscing usually along adaxial suture, sometimes along abaxial one, very rarely circumscissile at base, sometimes indehiscent.

果通常为单生的蓇葖果种子1(或者2)，直立，通常具假种皮，很少无假种皮；种皮厚假种皮有色，肉质；胚乳宿存或无；胚直立；在无胚乳的种子里子叶厚并且肉质，在有胚乳的种子里子叶薄。

Lance Casey and his friend Max "Maestro" Garrett are two such pilots, fresh from the academy, transferred aboard the TCS Midway along with several others for its maiden voyage along the borders of Confed Space.

兰斯卡西以及他的朋友&作曲大师&马克斯加勒特（Max &Maestro& Garrett）就是两位这样的刚从学院毕业的飞行员，他们与其他一些人一同被调至&中途&号上，进行了&中途&号沿着联邦空域的处女航。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。