查询词典 dawdle along

With the rapid development of the engineering actions in the highland with particular stratigraphic sequence, because of the buildings at the back of the sliding body and the cutting slope at the front, the pushing force of rock and soil in slope increased, but the anti-sliding force weakened. On the other hand, during the rainfall surface water immerged into the layer interface of the diatomite along the unloading cranny, resulting in the diatomite becoming soft after absorbing water and its shear strength lowered. At the time, the water level went up, the dynamic water pressure and uplift pressure increased, the anti-sliding force continued to reduce. Therewithal, the landslides occurred along sliding surfaces with small tilt angle.

在丘陵区此独特的层序地层近年来随着人类工程活动强度的增大，滑体后缘建筑，前缘切坡，造成下滑力增加，抗滑力减弱；另一方面在降雨的作用下，地表水体沿着卸荷裂隙通道浸入到下伏硅藻土层界面，硅藻土吸水软化，抗剪强度减弱，同时地下水水位上升，动水压力和扬压力加大，抗滑力进一步降低，于是产生了低倾角滑面滑坡。

For third rail systems, the shore supply cables are usually fed from electrified rails suspended from the shed roof. The cables are hung from trolleys running along the rails so that the supply is available along the whole track.

对于三轨供电系统，供电电缆通常是由安装在屋顶的带电轨道上悬吊下来的，从轨道上悬吊下来的电缆可以沿轨道移动，为车辆各处提供用电。

If I told you things I did before,told you how I used to be,would you go along with someone like me?If you knew my story word for word,had all of my history,would you go along with someone like me?

如果我告诉你的事，我从前告诉你，我曾经是，你会不会附和有人像我一样，如果你知道我的故事逐字逐句地，有我的所有历史，你会不会附和有人像我一样？

In the 1960s, drilling for oil and gas was investigated throughout the Great Barrier Reef,[56][57] by seismic and magnetic methods in the Torres Strait, along "the eastern seaboard of Cape York to Princess Charlotte Bay" and along the coast from Cooktown to Fraser Island. In the late 1960s, more exploratory wells were drilled near Wreck Island in the Capricorn Channel, and near Darnley Island in the Torres Strait, but "all results were dry".

上世纪60年代，人们开始在托雷斯海峡，沿约克角半岛东部到夏洛克公主湾，从库克顿海岸到弗雷泽岛，用地震仪器定向和磁偏角的方法来探测大堡礁可能存在的石油和天然气。60年代末期，摩羯海峡的沉船岛以及托雷斯海峡的达恩利岛附近，新建了更多的勘探油井，但仍然一无所获。

A great way to experience this gorgeous valley is on two wheels – on a bike tour along the Loire a Velo trail – a 300-mile bike trail made up of country paths and small roads that winds along the Loire River through the enchanting villages and towns of the Loire Valley.

伟大的方式来体验这个美丽的山谷是两个轮子-自行车游上沿卢瓦尔河一腭径- 1 300英里的自行车道组成的国家道路和小路蜿蜒，沿卢瓦尔河通过迷人的村庄和城镇卢瓦尔河谷的。

Depending on the axis being spacelike, timelike or null, there are three types of screw motions, the third case, i.e., cubic screw motion, is most particular because it is not a rotation together with a translation along the null axis, but a rotation together with a translation along a null curve with non-zero curvature.

依据旋转轴的向量类型，三维Minkowski空间中的螺旋运动可分为三类，其中第三类螺旋运动，即三次螺旋运动，是最特殊的。

The paper researched the stress fields and the deformation and breakage characters of wall rock of laneway along the gob about the fully mechanized in deep mine, which establish the theory basis of the wall rock transmogrification of the laneway along the gob.

本文研究了深井综放开采沿空掘巷的围岩的应力场及破坏特征，为探讨沿空掘巷围岩变形奠定了一定的理论基础。

Meanwhile, we grow up along with the time elapsing and nice trueness becomes mature along with the extinction of winds and rains.

而我们也随着时间的流逝一点一点的成长。而美好的纯真随着风雨的磨灭化成了成熟。

Along the underside of their arms are grooves, and along these are arranged little tubelike sucker feet.

臂的下面长有沟槽，沿着这些沟槽长著附有吸管的脚。

One straight line guide and silk pole flat network of transmission gush out black to make network device, by the shower nozzle (2), shower nozzle shelf (1), air cylinder (7), straight line guide (8),(6) of bases, and ball silk (10) of poles and not urge at (4) of mesas job, its characterisitic is that: The stated shower nozzle shelf (1) one both ends and locate a base (11) bottom air cylinder of shower nozzle in the guide (8) connecting rod slipping of the straight line from head to foot through one, make up and lift the organization pneumatically; And this shower nozzle sets of (11) base underpart set up one group along base (6) longitudinal straight line guide (5) package that arrange again, two straight line guide packages (5)Middle shower nozzle sets of (11) base of position department set up, link with this shower nozzle of a base (11)s, and can promote their longitudinal time move the ball silk pole worked up along (6) base; The end head of this ball silk pole (10) is connecting the electrical machinery (9) of urging.

一种直线导轨和丝杆传动的平网喷墨制网装置，由喷头(2)、喷头架(1)、气缸(7)、直线导轨(8)、基座(6)、工作台面(4)及滚珠丝杆(10)和驱动电机(9)组成，其特征在于：所述喷头架(1)的两端通过一能在直线导轨(8)内上下滑动的连杆与设于喷头架底座(11)下部的气缸(7)相连，组成气动抬升机构；而该喷头架底座(11)下部又设置着一组沿基座(6)纵向排布的直线导轨组件(5)，两直线导轨组件(5)中间部位的喷头架底座(11)部设置着与该喷头架底座(11)相连、并能推动其沿基座(6)纵向来回位移动的滚珠丝杆(10)；该滚珠丝杆(10)的端头连接着驱动电机(9)。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。