查询词典 dawdle along

The method of preserve one's health of dawdle more the attention that got each country.

蘑菇的养生方法更得到了各国的重视。

Very clever as they think, what do not do anything, day by day, dawdle.

如自己认为十分聪明，什么事也不做，一天一天的混日子。

Nineth,Do things faster, do not dawdle, I believe you will be better.

做事情要快，不要磨蹭，相信你会更好。

Especially in the dazzling Wong Street, is even more time to dawdle.

特别是在令人眼花缭乱的旺街，甚至更多的时间来偷懒。

Do not dawdle. Our personnel from the ships will guide you.

不要闲荡。我们飞船的工作人员会引导你。

But when the train dawdle d at station after station, I began to wonder.

但是，当火车一站接着一站往前蠕动时，我便产生了怀疑。

In the supermarket, everyday the dawdle of different sort is sold.

在超市中，每天都有不同种类的蘑菇销售。

And when she graces him with a light, brushing kiss, he doesn't dawdle in accepting

一个又轻又快的吻时，他在接受时也不会表现出漫不经心的态度。

There're only the minutes left; don't dawdle over your ''.

只剩下10分钟了，你别再磨磨蹭蹭地看那些橱窗了。

Don't dawdle the weekend away , playing cards

周末的时间他都浪费在打牌上了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。