查询词典 dawdle along

And by applying the linear dispersion relation of wave, all the properties of wave refraction including wave rays, constant phase lines, phase function and crest lines etc., can be expressed in explicit functions. By introducing an orthogonal curvilinear coordinate along the wave ray and the constant phase line, and with an estimated scale factor, the refraction coefficients along any wave ray can then be determined. The present results are verified by ordinary wave ray theory and some previous numerical results.

就此特例情况在波浪的线性分散关係的应用下，前进波浪折射现象的整体特性，包括波向线、等位相线、位相函数与波峰线皆被导述出明確显然的函数表示；同时引入由沿著波向线与等位相线所构成的完全符合波浪折射几何通性的正交曲线座標，求出其尺度因子后，由能通量守衡原则定出沿著任一条波向线上的折射係数；並由之对往昔纯依两相邻的波向线间的几何类比所给定的折射係数给予导証之。

However, when additive AA-l/DIE was introduced to the plating solution, the Zn-Ni alloy crystal grew along the step and layer by layer. This result indicated the crystal plane of lower electrochemical activity might be highly oriented along the surface of the electrode.

这样，电化学活性低的晶面最终构成了晶体生长保留面，进而形成了与基底表面方向一致的高择优沉积层，同时X射线衍射研究表明了该择优面为(100)晶面。

Kinetic equations of multibody systems with scleronomic constraint s are projected along the feasible and unfeasible directons of the constiaints respectively,and generalized accelerations of the systems are decomposed along the two directons using the bases of constraint matrix and its orthocomplement.

通过约束矩阵及其正交补的两组基，将定常约束多体系统的动力学方程沿与约束相容和不相容的两个方向上投影，并将系统的广义加速度沿这两个方向进行分解，得到描述系统运动的纯微分方程和求约束力的公式，同时提出了违约修正的一种方法。

Using simulations, we found the best geometry of the collimator is the one with a rectangle aperture and all of them are placed in two groups with an orthogonal orientation, which will have good resolution and sensitivity, and also be easy to manufacture. The rectangle aperture gives good imaging accuracy along the short side, and wide viewing along the long side. The orthogonal orientation for collimators will allow us to observe the source and the background simultaneously.

通过模拟发现，综合考虑了对强源成像的分辨率以及对弱源的灵敏度，以及加工的容易程度，论文提出了最优的准直器设计方案是用长方形准直器，并且将所有准直器分成两组，垂直摆放，一方面可以约束两个方向上的成像质量，同时具有较高的成像分辨率和定位精度，并且非常利于定点观测时的源和本底同时观测。

There is feathering along the back of the front legs and along the back of the thighs, giving a "pantaloon" effect.

沿著前腿背部至后腿背部的丰厚披毛，看起来像是穿了宽松的长裤般。

Along with our country tourism's development, the tourist scenic zone is valued everybody's more and more, after our country joins WTO, the tourism is facing domestic and the overseas two market grave situation, the market competition is day by day intense, along with market competition's aggravating, the competition no longer is between the single competitor's contest, the tourist scenic zone implementation paragenesis marketing becomes one inevitable trend day after day, forms the scale superiority, thus is in an impregnable position in the intense market competition.

随着我国旅游事业的发展，旅游景区越来越受到大家的重视，我国加入WTO后，旅游业面临着国内与国外两个市场的严峻局面，市场竞争日益激烈，随着市场竞争的加剧，竞争已不再是单个竞争者之间的较量，旅游景区实施共生营销日渐成为一种必然趋势，形成规模优势，从而在激烈的市场竞争中立于不败之地。

We now imagine the axis of the rod lying along the axis of x of the stationary system of co-ordinates, and that a uniform motion of parallel translation with velocity v along the axis of x in the direction of increasing x is then imparted to the rod.

我们现在想像杆子的轴沿著静止座标系统的 x 轴置放，然后一个以沿著 x 轴并且是 x 值渐增方向的速度v、平行移动的均匀运动施加到杆子上。

Along the top, and extending a good way down, you see a pale, pearl-gray belt of snow; and below it a belt of blue and dark purple, marking the extension of the forests; and along the base of the range a broad belt of rose-purple and yellow, where lie the miner's goldfields and the foot-hill gardens.

山顶部覆盖着银白色的积雪，积雪地带下面是呈蓝色和暗紫色的地带，那是森林的延伸，沿着山岭基部有一条呈玫瑰紫和黄色的地带，那儿有矿工们的采金地和山脚花园。

Mom and I along the stairs up the stairs, came halfway up the mountain, I found mountains and golden leaves, pick up a few pieces from the floor, swept along by the top of the soil, green and red dots trace views are so full of vitality.

我和妈妈沿着台阶拾级而上，来到了半山腰，我发现满山金黄的枫叶，从地上捡起几片，吹去上面的泥土，绿中透着点点红意，是那么的富有生命力。

Milling machine pillow slip: slip pillow mounted on a spindle of the milling machine, bed level layout ram can slide along the rails for lateral movement saddle, saddle can slide along the guide column for vertical movement.

3滑枕式铣床：主轴装在滑枕上的铣床，床身水平布置，滑枕可沿滑鞍导轨作横向移动，滑鞍可沿立柱导轨作垂直移动。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。